Traduction de «jaarverslag 2010 externe » (Néerlandais → Français) :

Jaarverslag 2010 externe ombudsfunctie GGZ Vlaanderen (zie ook www.ombudsfunctieggz.be - steunpunt - jaarverslagen)
Rapport annuel 2010 fonction de médiation externe soins de santé mentale Bruxelles et Wallonie

Jaarverslag 2010 externe ombudsfunctie GGZ Brussel en Wallonië
Rapport annuel 2010 fonction de médiation externe soins de sante mentale Flandre (voir aussi www.ombudsfunctieggz.be - steunpunt - jaarverslagen)

DGV Verbintenis 1 was reeds gerealiseerd met vertraging door externe afhankelijkheid (cf. Jaarverslag 2010):
SdSS Engagements 1 a déjà été réalisé avec retard dû à des facteurs externes (cf. rapport annuel 2010) : Extension de l’application Web aux pacemakers (date limite: 30/06/10).

DGV (1) Verbintenis 1 reeds gerealiseerd met enige vertraging door externe factoren; in feite betrof het reeds een volwaardig eerste eindrapport (Jaarverslag 2010).
SdSS (1) L’engagement 1 est réalisé avec un peu de retard en raison de facteurs externes. En fait cela concernait déjà un premier rapport final complet (voir rapport annuel 2010).

In het kader van het Jaarverslag 2010 werd aan de regeringscommissaris en het Algemeen Beheerscomité voorgesteld om actie-verbintenissen 2 en 3 te herformuleren in het licht van strategische, operationele en technische factoren, vooral op extern, maar ook op intern vlak.
Dans le cadre du Rapport annuel 2010, il a été proposé au commissaire du gouvernement et au Comité général de gestion de reformuler les actions-engagements 2 et 3 à la lumière de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques, surtout sur le plan externe mais aussi sur le plan interne.