Traduction de «jaarverslag 2009 het fagg schakelt » (Néerlandais → Français) :

Het jaarverslag 2009: “Het FAGG schakelt naar de volgende versnelling.
Le rapport annuel 2009 : « L’AFMPS passe à la vitesse supérieure.

Ook dit jaar heb ik de gelegenheid gekregen om in primeur het jaarverslag van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten met als titel “Het FAGG schakelt naar de volgende versnelling.
J’ai eu l’occasion cette année à nouveau de pouvoir parcourir en primeur le rapport annuel de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé : « L’AFMPS passe à la vitesse supérieure.

Dit jaarverslag is beschikbaar in Nederlands, Frans en Engels. De elektronische versie van dit jaarverslag 2009 is beschikbaar op de internetsite van het FAGG (www.fagg.be).
Ce rapport est disponible en français, néerlandais et anglais La version électronique de ce rapport annuel 2009 est disponible sur le site internet de l’AFMPS (www.afmps.be).

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).

Jaarverslag 2009”. is tot stand gekomen onder de coördinatie van de Afdeling Communicatie van het FAGG.
Rapport annuel 2009». a été réalisé sous la coordination de la Division Communication de l’AFMPS.