Traduction de «jaarvergadering » (Néerlandais → Français) :

Op 8 oktober van dit jaar hield het zijn eerste jaarvergadering in Malta.
Le 8 octobre de cette année, s’est tenue la première assemblée annuelle à Malte.

In april 2010 had in Warschau de eerste jaarvergadering plaats, waar o.a. de vooruitgang in de verschillende werkpakketten werd voorgesteld en besproken.
En avril 2010, la première réunion annuelle s’est déroulée à Varsovie où les progrès dans les différentes matières de travail ont été présentés et discutés.

Ter gelegenheid van de jaarvergadering werd voor het eerst publiekelijk een werkprogramma van de Raad onder brochurevorm bekendgemaakt.
A l’occasion de l’assemblée générale, un programme de travail du Conseil a, pour la première fois, été publié sous forme de brochure.

De Raad werkt nu aan een tweede versie die op de volgende jaarvergadering in maart 2011 te Madrid zal worden voorgelegd.
Le Conseil travaille actuellement à une deuxième version qui sera soumise lors de la prochaine réunion annuelle en mars 2011 à Madrid.

Vooreerst was er de succesvolle jaarvergadering in mei 2011.
Tout d’abord, l’assemblée générale de mai 2011 obtint un franc succès.

[ Professionele Podologen - Event ] FBP jaarvergadering met bezoek aan schoenmuseum
[ Podologues Professionnels - Event ] AG FBP et visite au musée de la chaussure

Door de belangstelling die dit onderwerp krijgt, heeft de Raad beslist om belangenconflicten als thema te kiezen voor de jaarvergadering van 2012.
En raison de l’attention accordée à ce sujet, le Conseil a décidé de consacrer aux conflits d’intérêts le thème de son assemblée générale 2012.