Traduction de «jaarlijkse loonkosten » (Néerlandais → Français) :

Antwoord: De berekening van de eindafrekening van de financiering vanaf 1 januari 2005 zal gebeuren op basis van de keuzes gemaakt op basis van de bepalingen van zowel het oude als het nieuwe financieringsbesluit en de jaarlijkse loonkosten vermeld in beide besluiten (oude loonkosten geldig tot en met 30 september 2005 en de nieuwe ten vroegste vanaf 1 oktober 2005).
Réponse : Le calcul de la clôture fins de carrière du financement à partir du 1 er janvier 2005 interviendra sur base des choix faits aussi bien sur base des dispositions de l'ancien que du nouvel arrêté de financement et les coûts salariaux annuels mentionnés dans les deux arrêtés (anciens coûts salariaux valables jusqu'au 30 septembre 2005 et les nouveaux au plus tôt à partir du 1 er octobre 2005)

Teneinde de bedragen te kunnen berekenen waarmee de revalidatieforfaits moeten worden aangepast op 1 januari 2008 om de verhoging van de basisattractiviteitspremie in 2008 in aanmerking te nemen, zal in de berekening soms rekening moeten worden gehouden met de stijging van de jaarlijkse loonkosten (in percentage) die de attractiviteitspremie voor sommige loonschalen teweegbrengt.
Pour pouvoir calculer les montants auxquels les forfaits de rééducation fonctionnelle doivent être adaptés au 1 er janvier 2008 afin de prendre en compte la majoration de 2008 de la prime d’attractivité, le calcul tiendra parfois compte de l’augmentation (en pour cent) du coût salarial annuel que cette majoration de la prime d’attractivité entraine pour certains barèmes.

Voor de loonschaal 1/50 (opsteller met een anciënniteit van 10 jaar), bedraagt het percentage van de stijging van de jaarlijkse loonkosten 0,4814 % (uitgaande van de toename met 135,834624 euro van de premie, waarmee rekening gehouden moet worden bij de berekening).
Pour le barème 1/50 (rédacteur ayant une ancienneté de 10 ans), le pourcentage d’augmentation du coût salarial annuel (en partant du montant de 135,834624 EUR de la majoration de la prime à intégrer dans le calcul) est de 0,4814%.

De 5de kolom geeft de jaarlijkse loonkosten weer per voltijds equivalent (VTE), met een anciënniteit die voor iedere loonschaal is vastgesteld op 10 jaar.
La 5 e colonne reprend le coût salarial annuel par ETP, avec une ancienneté fixé à 10 ans, pour chaque barème.