Traduction de «jaarlijkse incidentie van aan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we bij de omrekening rekening houden met een kortere duur van 5 dagen voor een urineweginfectie (UTI), resulteert dit in een cumulatieve incidentie voor UTI die tweemaal hoger is, en een totale jaarlijkse incidentie van 125 500 patiënten met een NI.
Si l’on ajuste pour la durée plus courte de 5 jours pour les infections urinaires, l’incidence cumulée de ces infections est encore plus élevée, et le nombre total de patients infectés sur une année avec une IN est de 125 500.

Grafiek 1 toont de jaarlijkse incidentie per 100 000 vrouwen van de invasieve Kankers en de DCIS van 1999 tot 2006 (de basisgegevens staan in annex 4).
Le graphique 1 reprend le taux d’incidence annuel des cancers invasifs et des CCIS pour 100 000 femmes de 1999 à 2006 (table 20 en annexe 4).

kinderen jonger dan 5 jaar in Europa. Dit stemt overeen met een jaarlijkse incidentie van
européens de moins de 5 ans, soit un incidence annuelle de 15.250/100.000 enfants de moins de

In België is de geschatte jaarlijkse incidentie 136/1000 voor kinderen jonger dan 4 jaar (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006). Dit komt neer op meer dan 65.000 gevallen per jaar.
En Belgique l’incidence a été estimée à 136/1000 enfant-année chez les moins de 4 ans (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006) Cela représente plus de 65.000 cas par an.

In Europa wordt de jaarlijkse incidentie van pneumonieën geschat op 6/100 kinderen onder de leeftijd van 5 jaar, wat overeenkomt met jaarlijks meer dan 3 miljoen nieuwe gevallen.
En Europe, on estime l’incidence des pneumonies à 6/100 enfant-année chez des enfants âgés de moins de 5 ans, ce qui représente plus de 3 millions de nouveaux cas annuellement.

Door deze manier van werken kon de auteur een stralingsgebonden sterftecijfer berekenen voor duizend vrouwen die gedurende tien jaar deelnamen aan een jaarlijkse screening vanaf de leeftijd van 40 jaar (2 incidenties per borst en 2,225 mGY per incidentie).
Cette façon de procéder a permis à l’auteur de calculer un taux de décès du à la radiation pour mille femmes participant pendant dix ans à un dépistage annuel à partir de l’âge de 40 ans (2 incidences par sein et 2.225 mGY par incidence).

38 De gegevensbanken die momenteel beschikbaar zijn (meer bepaald het overzicht van de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken en de routinematig ingezamelde ziekenhuisgegevens: MZG en AZV), zijn niet voldoende accuraat om epidemiologische basisinformatie zoals incidentie of prevalentie van (ernstige) brandwonden te achterhalen, laat staan om meer gesofisticeerde informatie zoals de follow-up op lange termijn, de zorgprofielen, de resultaatmeting, etc. in kaart te brengen.
38 Les bases de données actuellement disponibles (les études des statistiques annuelles hospitalières et les données hospitalières collectées de façon routinière : le RHM et le SHA) ne sont pas suffisamment précises pour obtenir une bonne estimation des informations épidémiologiques de base comme l’incidence ou la prévalence des brûlures (sévères), ou même des informations plus sophistiquées comme le suivi à long terme, les profils de soins, la mesure des résultats, etc.

Contactlenzen: de uitgaven hangen af van het lenstype De jaarlijkse kostprijs van lenzen hangt grotendeels af van het type lenzen. Daglenzen zijn de duurste: de jaarlijkse kostprijs die werd geraamd op basis van de enquête (tot € 950) is veel hoger dan de raming van de vereniging van opticiens (€ 440).
Lentilles de contact : le budget dépend de leur type Daglenzen zijn de duurste: de jaarlijkse kostprijs die werd geraamd op basis van de enquête (tot € 950) is veel hoger dan de raming van de vereniging van opticiens (€ 440).

De incidentie van een primaire infectie tijdens de zwangerschap wordt geschat op 8.5/1000 en de incidentie van congenitale toxoplasmose op 2/1000.
LÊincidence dÊune infection primaire durant la grossesse est estimée à 8,5/1000 et lÊincidence de la toxoplasmose congénitale à 2/1000.

Er worden voornamelijk drie methoden gebruikt om deze overdiagnose te ramen: De methode van de incidentie, de methode van de cumulatieve incidentie en de modellering 10 (volledige definities in bijlage 3).
Trois méthodes sont essentiellement utilisées pour estimer cet excès de diagnostic : la méthode taux d’incidence, la méthode de l’incidence cumulative et la modélisation 11 (définitions complètes dans l’annexe.