Vertaling van "jaarlijkse gewoonte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

habitueel | uit gewoonte
habitual (a) | habituel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar jaarlijkse gewoonte wordt in het meinummer het thema " Zomer, reizen en geneesmiddelen" aangekaart.
Il est de coutume chaque année dans les Folia de mai d’aborder le thème " Eté, voyages et médicaments" .

Naar jaarlijkse gewoonte werden begin oktober de uitgaven van het RIZIV voor geneesmiddelen in de ambulante sector bekendgemaakt.
Comme chaque année, les dépenses de l’INAMI pour les médicaments dans le secteur ambulatoire ont été publiées début octobre.

Naar jaarlijkse gewoonte wordt in dit meinummer van de Folia aandacht besteed aan wetenswaardigheden rond zomer, reizen en geneesmiddelen.
Comme chaque année, ce numéro des Folia de mai attire l’attention sur des informations intéressantes concernant l’été, les voyages et les médicaments.

Naar jaarlijkse gewoonte biedt Pfizer een Prijs aan, 2.500€ waard, voor het beste onderzoekswerk geleverd door een laatstejaarsstudent(e) in de geneeskunde aan de ULB.
Pfizer offre chaque année un Prix d’un montant de 2.500€ pour le meilleur travail de recherche réalisé par un(e) étudiant(e) de dernière année en médecine.

Naar jaarlijkse gewoonte bevat het oktobernummer van de Folia een bespreking van de stand van zaken in verband met het gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn.
Comme chaque année, le numéro d’octobre des Folia fait le point sur l’usage des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne.

Naar jaarlijkse gewoonte wordt in de Folia van mei aandacht besteed aan reizen en geneesmiddelen.
Comme chaque année, les Folia de mai s’intéressent aux voyages et aux médicaments.

� In de Folia van augustus 2003 werd naar jaarlijkse gewoonte aandacht besteed
� Comme chaque année, l’attention a été attirée dans les Folia d’août 2003 sur

Deze fiches worden, naar jaarlijkse gewoonte, geactualiseerd.
Comme chaque année, ces fiches sont actualisées.