Traduction de «jaarlijks voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 4 - Aard en frequentie van de jaarlijks voorgeschreven behandelingen per patiënt Gemiddeld aantal patiënten per arts, met minstens één: Gemiddelde Min. Max.
Tableau 4 - Nature et fréquence des traitements prescrits annuellement par patient Nombre moyen de patients par médecin, avec au moins une : Moyenne Min. Max.

Als screening: testen bijna jaarlijks voorgeschreven wat overdreven lijkt.
Lorsque dépistage: prescription quasi annuelle des tests ce qui semble exagéré.

Bij personen met een lipidenbilan stelt men vast dat die testen bijna jaarlijks voorgeschreven worden, wat overdreven lijkt.
Chez les personnes qui bénéficient d’un bilan lipidique, on constate une prescription quasi annuelle de ces tests, ce qui semble exagéré.

De geneesmiddelengroepen die aan deze leeftijdscategorie relatief veel worden voorgeschreven zijn N06B (o.a. Rilatine®) met 36% van het totale jaarlijks vergoedbare verbruik van deze geneesmiddelenklasse alsook S03A (combinaties van antibiotica voor oftalmologisch gebruik) met 44% van het totale jaarlijks verbruik van S03A.
Les groupes de médicaments qui sont relativement beaucoup prescrit à cette classe d’âge sont le N06B (notamment la Rilatine®) avec 36% de l’usage remboursé ainsi que le S03A (combinaison d’antibiotiques à usage ophtalmique) avec 44% de l’usage total du S03A.

Binnen de Europese Unie varieert het gebruik van land tot land met niettemin een duidelijke tegenstelling tussen het noorden en het zuiden, maar overal worden er meer moleculen met een breder spectrum voorgeschreven en stijgen de uitgaven jaarlijks met 10%.
Au niveau de l'Union Européenne, la consommation est variable d'un pays à l'autre avec cependant un clivage assez net entre le nord et le sud de l'Europe, mais on assiste partout à un shift des prescriptions vers des molécules à plus large spectre, avec une majoration des dépenses de 10% par an.

Een andere element dat het resultaat van tabel 6.1 kan verklaren, is het gemiddelde volume (in DDD’s) per geneesmiddelenklasse, dat jaarlijks aan de patiënten worden voorgeschreven.
Un autre élément susceptible d’expliquer le résultat de la Table 6.1 est le volume moyen (en DDD) par classe de médicaments, prescrits annuellement aux patients.

Als we kijken naar het geneesmiddelenverbruik over alle leeftijden heen, dan merken we dat geneesmiddelen uit de klasse S03A (combinaties van antibiotica voor oftalmologisch gebruik, ciprofloxacine) relatief veel worden voorgeschreven aan de groep van 0 en 1-jarigen : 30% van het jaarlijks verbruik (in DDD) van geneesmiddelen uit de klasse S03A is bestemd voor 0 en 1-jarigen.
Si nous regardons l’usage des médicaments parmi toutes les classes d’âge, nous remarquons que les médicaments de la classe S03A (combinaisons d’antibiotiques à usage ophtalmique, ciprofloxacine) sont relativement fort prescrits à ce groupe : 30% de l’usage annuel en DDD leur est destiné.