Vertaling van "jaarlijks tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal onderzochte rauwe melkstalen bedraagt jaarlijks tussen 700 en 1000 .
Le nombre d’échantillons de lait cru analysés se situe entre 700 et 1000 par an.

Op EU-niveau bevindt het aantal genotificeerde gevallen zich jaarlijks tussen 500 en 1.000.
Au niveau de l’UE, le nombre de cas rapportés annuellement varie entre 500 et 1.000.

Op wereldniveau (en voornamelijk in Latijns-Amerika en Zuidoost Azië) worden jaarlijks tussen 300.000 en 500.000 klinische gevallen van menselijke leptospirose geïnventariseerd (met 5 tot 20% mortaliteit).
Au niveau mondial (et principalement en Amérique latine et en Asie du Sud-Est), sont répertoriés annuellement de 300.000 à 500.000 cas cliniques de leptospirose humaine (avec 5 à 20% de mortalité).

Per patiënt betekent dit jaarlijks tussen de 6 000 en 312 000 euro, voor in totaal 31 weesgeneesmiddelen.
Le coût annuel par patient varie de 6 000 à 312 000 euros pour un total de 31 médicaments orphelins.

In België heeft het ITG tussen 2000 en 2007 jaarlijks 3 tot 14 positieve gevallen gemeld (op 400 tot 500 geteste stalen). Er werd in 2006 één sterfgeval vastgesteld met een besmetting opgelopen in Thailand.
En Belgique, entre 2000 et 2007, l’IMT a rapporté par an 3 à 14 cas positifs sur 400 à 500 échantillons testés et un cas mortel importé de Thaïlande a été constaté en 2006.

Er werden 14 projecten uitgekozen die, tussen 1 januari 2009 en 31 december 2011, met een jaarlijks budget van 1,5 miljoen euro werden gesteund.
14 projets ont été sélectionnés et ont été soutenus entre le 1 er janvier 2009 et le 31 décembre 2011 pour un budget annuel de 1,5 millions€.

Er werden 50 projecten uitgekozen, die tussen 1 januari 2009 en 31 december 2011 met een jaarlijks budget van 4 miljoen euro werden gesteund.
50 projets ont été sélectionnés et ont été soutenus entre le 1 er janvier 2009 et le 31 décembre 2011 pour un budget annuel de 4 millions euro.

Weliswaar wordt het personeel van verzorgingsinstellingen slechts zelden geconfronteerd met patiënten aangetast door CJD: jaarlijks komen er in België slechts tussen 10 en 20 gevallen voor.
Il est vrai que le personnel hospitalier est rarement confronté à des patients atteints de CJD : en Belgique, on dénombre seulement entre 10 à 20 cas par an.

Het is echter niet duidelijk of de analysen verdeeld worden tussen Hg, Cd en As en/of een jaarlijks wisselsysteem toegepast wordt.
On ne précise toutefois pas si les analyses sont réparties entre ces trois métaux et/ou si un système d'alternance annuelle est appliqué.

Het netwerk van onderzoekers en procureurs komt jaarlijks bijeen en de leden blijven in contact tussen de sessies.
Le réseau des enquêteurs et des procureurs se réunit annuellement et les membres restent en contact entre les sessions.