Traduction de «jaarlijks een activiteitenverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks een activiteitenverslag opstellen dat medegedeeld wordt aan de leden van de Commissie voor Volksgezondheid, het leefmilieu en de maatschappelijke Hernieuwing en aan de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers
Etablissement d’un rapport d’activités annuel communiqué aux membres de la Commission de la Santé publique, de l’Environnement et du Renouveau de la Société et de la Commission des Affaires sociales de la Chambre des Représentants

Ter ondersteuning van de werking van het medisch-farmaceutisch comité, biedt het Netwerk MFC een structuur en elementen aan voor het opstellen van het jaarlijks intern activiteitenverslag.
Pour soutenir le fonctionnement des comités médico-pharmaceutique, le réseau CMP fournit une structure et des éléments pour la rédaction du rapport annuel d'activité interne.

De commissies voor medische ethiek bezorgen jaarlijks een activiteitenverslag over het voorbije jaar aan de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren, op de wijze door hem bepaald.
Les comités d'éthique médicale sont tenus de faire, annuellement, au Conseil national de l'Ordre des médecins, un rapport de leurs activités durant I'année précédente suivant les modalités fixées par celui-ci.

Het jaarlijks activiteitenverslag werd in maart 2011 gevraagd, en het evaluatierapport in november 2011.
Le rapport d’activités annuel a été demandé en mars 2011 et le rapport d’évaluation en novembre 2011.

In maart 2007 introduceerde de FOD Volksgezondheid en het Netwerk van Medisch-farmaceutische Comités een rooster voor het jaarlijks activiteitenverslag van het Medisch-farmaceutisch Comité.
En mars 2007, le SPF Santé publique et le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques ont introduit un modèle de rapport d'activités annuel pour les comités médico-pharmaceutiques.

Terug naar " Jaarlijks activiteitenverslag MFC"
Retour à " Rapport d´activités annuel CMP"

bespreken en goedkeuren van het jaarlijks activiteitenverslag opgesteld door het team;
discuter et approuver le rapport annuel d'activités rédigé par l'équipe;

In deze omstandigheden en om de zaken wat eenvoudiger te maken meent de Nationale Raad dat hij niet langer een jaarlijks activiteitenverslag voor eigen gebruik dient te vragen aan de plaatselijke comités.
Dans ces conditions le Conseil national estime, dans un souci de simplification, ne plus devoir solliciter à son usage un rapport d’activité annuel des comités locaux.

Na een onderhoud van het Bureau van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek met het Bureau van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren en na het uitwisselen van correspondentie hieromtrent, deelt de Nationale Raad aan de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek zijn visie mee op de samenwerking tussen beide instellingen met betrekking tot het jaarlijks activiteitenverslag dat de commissies voor medische ethiek moeten indienen.
Après un entretien du Bureau du Comité consultatif de bioéthique avec le Bureau du Conseil national de l'Ordre des médecins et après échange de correspondance à ce sujet, le Conseil national fait part au Président du comité consultatif de bioéthique de son point de vue à propos de la collaboration des deux institutions en ce qui concerne le rapport d'activités annuel que les comités d'éthique médicale doivent déposer.

De interne transplantatieraad stelt een jaarlijks activiteitenverslag op dat ter beschikking ligt van de Belgische transplantatieraad”.
Le conseil interne de transplantation rédige chaque année un rapport d'activité qui est mis à la disposition du Conseil belge de la transplantation ».