Traduction de «jaarlijks de cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling werd in de wetgeving opgenomen omdat de Europese Commissie eist dat de lidstaten haar jaarlijks de cijfers van het totale antibioticumverbruik meedelen.
Cette disposition a été reprise dans la législation parce que la commission européenne exige que les États membres communiquent annuellement les statistiques de consommation d'antibiotiques.

Volgens de gegevens van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV) zijn er in België jaarlijks meer dan 12.000 PSO’s in ziekenhuizen (cijfer gecorrigeerd voor de nietgerapporteerde gevallen).
Selon les données de l’Institut Scientifique de Santé Publique (ISP), plus de 12.000 AES surviennent annuellement en Belgique en milieu hospitalier (chiffre corrigé pour le non-rapportage).

Ieder laboratorium en iedere behandelend arts of zorgverstrekker zal jaarlijks een rapport ontvangen over de evaluatie van de eigen activiteiten (kwaliteit van analyse en de eigen stalen) en met geaggregeerde cijfers voor Vlaanderen (benchmarking).
Chaque laboratoire et chaque prestataire de soins ou médecin traitant recevra, annuellement, un rapport relatif à l'évaluation de ses activités (qualité de l'analyse et des échantillons propres). Ce rapport contiendra aussi des données agrégées pour la Flandre (benchmarking).

Aan de hand van de kwaliteitsindicatoren zal jaarlijks een rapport worden opgemaakt met geaggregeerde cijfers en overgemaakt aan VAZG.
Sur la base des indicateurs de qualité, un rapport contenant des chiffres agrégés sera établi tous les ans et communiqués à l'Agence flamande Zorg en Gezondheid.

Extrapolatie van onze cijfers geeft aan dat er jaarlijks in België 560 nieuwe reumapatiënten starten met een TNF-remmerbehandeling.
L’extrapolation de nos chiffres indique que 560 nouveaux rhumatisants entament chaque année un traitement par un inhibiteur du TNF en Belgique.

De verzekeringsinstellingen zijn ertoe gehouden deze cijfers jaarlijks over te maken aan het Rijksinstituut voor ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Les organismes assureurs sont tenus de transmettre ces chiffres à l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) tous les ans.

Prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc bracht tenslotte klaarheid rond de VKFbehandeling. Hij hamerde op de ernst van deze aandoening en de noodzaak om bevolking en overheden daarvan te overtuigen, vooral met het oog op de kostprijs van de behandeling die 3209 euro/jaar/patiënt bedraagt, of in Europa jaarlijks een totaal van 25 miljard euro (De cijfers voor de VS zijn vergelijkbaar).
Le Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, a enfin fait toute la lumière sur le traitement de la FA, en insistant sur la gravité de cette affection et la nécessité d’y sensibiliser la population et les pouvoirs public, notamment au vu du coût du traitement, qui s’élève à 3209 euros/an/par patient, pour un total de 25 milliards d’euros dépensés annuellement en Europe (les chiffres étant similaires aux Etats-Unis).

Alle centra registreren jaarlijks alle gegevens omtrent IVF. Die cijfers worden gebundeld en opgetekend in een rapport, het zogenaamde Belrap rapport - www.belrap.be.
Les chiffres FIV sont enregistrés chaque année par tous les centres et centralisés dans un rapport qu’on appelle le Belrap - www.belrap.be.

Volgens de officiële cijfers van het RIZIV gaat het om een kleine 20.000 patiënten, het UZ Gent zou jaarlijks meer dan 30.000 Nederlandse patiënten behandelen, in het Ziekenhuis Oost-Limburg zou 4% van de patiënten uit Nederland komen.
Selon les chiffres officiels de l'INAMI, il s'agit d'un petit 20.000 patients, l’hôpital universitaire de Gand traiterait quant à lui chaque année plus de 30.000 patients néerlandais.