Vertaling van "jaarhelft " (Nederlands → Frans) :

Het Belgisch Voorzitterschap tweede jaarhelft 2010
Het Belgisch Voorzitterschap tweede jaarhelft 2010

De rol van het FAGG inzake het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft van 2010 werd op een vergadering toegelicht.
Le rôle de l’AFMPS lors de la présidence belge du Conseil de l’UE, au second semestre de 2010, a été expliqué lors d’une de ces six réunions.

Voor de Cel Internationale Betrekkingen was 2010 een bijzonder jaar met de voorbereiding en de coördinatie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft.
Pour la Cellule Relations Internationales, 2010 a été une année particulière avec la préparation et la coordination de la présidence belge du Conseil de l’UE.

Jaarverslag 2010” liet lang op zich wachten maar is uitzonderlijk door het hoofdstuk gewijd aan de rol van het fagg in het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voor de tweede jaarhelft van 2010.
Rapport annuel 2010 », s’est longtemps fait attendre, mais il se révèle exceptionnel de par son chapitre consacré au rôle de l’afmps dans la présidence du Conseil de l’Union européenne durant le second semestre 2010.

De eerste jaarhelft van 2009 bleef de structuur van het vroegere Departement Registratie met de drie subeenheden, Dispatching, Beheer en Afsluiting, behouden.
Lors du premier semestre 2009, la structure de l’ancien Département Enregistrement avec les trois sous-unités Dispatching, Gestion et Clôture, a été maintenue.

onderhandelingen met de labo's voor dioxine-analyses aan de laagste prijs; herzien bemonsteringsplan Bemefa en implementatie in de 2de jaarhelft 2006;
revoir le plan d’échantillonnage APFACA et l’implémentation au cours du 2 ième semestre de 2006 ;

b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor de eerste jaarhelft van 2010?
b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour la première moitié de 2010 ?

De eerste jaarhelft van 2012 heeft ondertussen uitgewezen dat de impact van de nieuwe Salduzprocedure in de werking van de sociale controle relatief beperkt blijft.
Le premier semestre de 2012 a entretemps révélé que l’impact de la nouvelle procédure Salduz sur le fonctionnement du contrôle social est relativement limité.

Deze overschakeling gebeurde op 1 januari 2013 en werd voorbereid in de tweede jaarhelft 2012.
Ce changement a eu lieu le 1 er janvier 2013 et avait été planifié durant le deuxième semestre de 2012.