Vertaling van "jaargang 17 nr 4 november " (Nederlands → Frans) :

Jaargang 17 nr 4 november 2010
Année 17 n° 4 novembre 2010

Geneesmiddelenbrief ■ jaargang 17 ■ nr. 4 ■ november 2010 31
Formul R info ■ année 17 ■ n° 4 ■ novembre 2010 31

Geneesmiddelenbrief ■ jaargang 17 ■ nr. 4 ■ november 2010
Formul R info ■ année 17 ■ n° 4 ■ novembre 2010

Geneesmiddelenbrief ■ jaargang 17 ■ nr. 4 ■ november 2010 29
Formul R info ■ année 17 ■ n° 4 ■ novembre 2010 29

Geneesmiddelenbrief ■ jaargang 17 ■ nr. 4 ■ november 2010 33
Formul R info ■ année 17 ■ n° 4 ■ novembre 2010 33

Bijlage bij: Geneesmiddelenbrief ■ jaargang 17 ■ nr. 4 ■ november 2010 1
Annexe au: Formul R info ■ année 17 ■ n° 4 ■ novembre 2010 1

Bijlage bij: Geneesmiddelenbrief ■ jaargang 17 ■ nr. 4 ■ november 2010
Annexe au: Formul R info ■ année 17 ■ n° 4 ■ novembre 2010

De Nationale Raad heeft hieromtrent drie adviezen uitgebracht (advies van 14 november 1998, TNR nr. 83, p. 13; advies van 17 juni 2000, TNR nr. 90, p. 15; advies van 16 december 2000, TNR nr. 91, p. 8) telkens vóór de inwerkingtreding van het Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2001 betreffende het multidisciplinair dossier in de centra voor leerlingenbegeleiding (BS, 11 september 2001).
Le Conseil national s'est prononcé à trois reprises en la matière (avis du 14 novembre 1998, BCN n°83, p.13; avis du 17 juin 2000, BCN n°90, p.15; avis du 16 décembre 2000, BCN n°91, p.8), à chaque fois avant l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2001 relatif au dossier multidisciplinaire dans les centres d'encadrement des élèves (Mon.b., 11 septembre 2001).

In zijn vorige adviezen was de Nationale Raad van oordeel dat het installeren van een video-installatie in de wachtkamer van de huisarts niet verboden moet worden (advies 15 november 1986, Tijdschrift Nationale Raad nr. 35, maart 1987, p. 17). Hij voegde er evenwel aan toe dat deze installatie alleen toegelaten is op voorwaarde dat geen enkele reclameboodschap wordt getoond (advies 15 oktober 1994, Tijdschrift Nationale Raad nr. 67, maart 1995, p. 22).
Dans ses avis antérieurs, le Conseil national avait déclaré qu’il n’y avait pas lieu d’interdire le placement d’un appareil vidéo dans la salle d’attente d’un généraliste (avis du 15 novembre 1986 – Bulletin du Conseil national n° 35, p. 17) mais avait ajouté que ce placement n’était autorisé que pour autant qu’aucune publicité ne soit projetée (avis du 15 octobre 1994 – Bulletin du Conseil national n° 67, p. 22).

Advies van de Nationale Raad van 17 november 1990, TNR nr. 51, maart 1991, p. 33 :
Avis du Conseil national du 17 novembre 1990, BCN n° 51, mars 1991, p. 30 :