Vertaling van "jaarforfaits uitgegaan " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de bepalingen van de overeenkomst werd bij de berekening van de jaarforfaits uitgegaan van het principe dat een verstrekking 13,25 rechtstreekse of onrechtstreekse werkuren vereist en dat voor de verschillende doelgroepen van de overeenkomst 1, 2 of 3 verstrekkingen per jaar kunnen worden gerealiseerd.
Lors du calcul des forfaits annuels, vu les dispositions de la convention, on est parti du principe qu’une prestation nécessite un travail direct et indirect de 13,25 heures et que pour les groupes cibles différenciés dans la convention, 1, 2 ou 3 prestations par an doivent être réalisées.

Met betrekking tot de berekening van het jaarforfait per patiënt werd uitgegaan van het principe dat per patiënt en per jaar 59,78 uren tijdsinvestering van het personeel noodzakelijk zijn.
En ce qui concerne le calcul du forfait annuel par patient, on est parti du principe que par patient et par an 59,78 heures d’engagement du personnel sont nécessaires.

Met betrekking tot de berekening van het jaarforfait werd uitgegaan van het principe dat de volgende tijdsinvestering van het personeel noodzakelijk is per patiënt en per jaar:
En ce qui concerne le calcul du forfait annuel, on est parti du principe que l’engagement du personnel suivant est nécessaire par patient et par an :