Traduction de «jaarforfait waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006 werd de meerkost ten gevolge van de attractiviteitspremie opgenomen in het forfait op 1 oktober 2006, behalve voor de instellingen met een jaarforfait waarvoor een bijkomend apart inhaalforfait is vastgesteld bovenop het normale jaarforfait.
En 2006 le surcoût qu’entrainait la prime d’attractivité avait été incorporé dans le forfait au 1 er octobre 2006, excepté les établissements avec un forfait annuel pour lesquels un forfait de rattrapage complémentaire distinct avait été prévu en plus du forfait normal annuel.

Wat de verstrekking ambulante educatie betreft, moet dit uiterlijk op het einde van iedere periode van 12 maanden waarvoor een jaarforfait kan worden aangerekend, naar de huisarts worden gestuurd.
En ce qui concerne la prestation d’éducation ambulatoire, ce rapport doit être envoyé au médecin généraliste au plus tard à la fin de chaque période de 12 mois pour laquelle un forfait annuel peut être porté en compte.

De periodes van 12 maanden waarvoor een jaarforfait wordt aangerekend, kunnen mekaar nooit overlappen.
Les périodes de 12 mois pour lesquelles un forfait annuel est porté en compte, ne peuvent jamais se chevaucher.

Wat de verstrekking ambulante educatie betreft, moet het verslag uiterlijk op het einde van iedere periode van 12 maanden waarvoor een jaarforfait kan worden aangerekend, naar de huisarts worden gestuurd.
En ce qui concerne la prestation d’éducation ambulatoire, le rapport doit être envoyé au médecin généraliste au plus tard à la fin de chaque période de 12 mois pour laquelle un forfait annuel peut être facturé.