Traduction de «jaarbasis ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het budget voor ‘dossiers artikel 56’ bedraagt op jaarbasis ongeveer 60 miljoen euro.
Le budget alloué aux “dossiers article 56” s’élève à environ 60 millions d’euros par an.

2) De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft berekend dat een verhoging van het maandbedrag aan inkomen om als persoon ten laste beschouwd te kunnen worden, van 743,75 EUR tot 765,18 EUR op jaarbasis een meerkost inhoudt van ongeveer 7 400 000 EUR (uitkeringsverzekering voor werknemers en uitkeringsverzekering voor zelfstandigen).
2) Le Service des indemnités de l’INAMI a calculé qu ’ une augmentation du montant mensuel des revenus pour pouvoir être considéré comme personne à charge de 743,75 EUR à 765,18 EUR sur base annuelle implique un surcoût d’approximativement 7 400 000 EUR (assurance indemnités pour les travailleurs salariés et assurance indemnités pour les travailleurs indépendants).

Ongeveer drie kwart van het totale verbruik op jaarbasis gaat naar glaucoommiddelen, waarvan timolol en latanoprost de meest gebruikte middelen zijn.
Environ les trois quarts de l’usage annuel total vont aux médicaments destinés au glaucome, parmi lesquels le timolol et le latanoprost sont les médicaments les plus utilisés.

Ongeveer een 8500 invaliditeitssteekkaarten worden permanent geëvalueerd op jaarbasis. Dit met de bedoeling de kwaliteit van deze kaarten te verhogen, zodat de werking van zowel HCGRI als GCGRI performanter verloopt (zie semestrieel verslag 2004).
Chaque année, quelque 8.500 fiches d’invalidité sont évaluées en permanence en vue d’en améliorer la qualité et d’accroître la performance du fonctionnement de la C. S.C. M.I. et des C. R.C. M.I (voir rapport semestriel 2004).

Deze maatregel heeft op jaarbasis een budgettaire weerslag van ongeveer 11 800 000 EUR.
Cette mesure a sur base annuelle un impact budgétaire de 11 800 000 EUR.

Deze maatregel heeft op jaarbasis een budgettaire weerslag van ongeveer 25 000 000 EUR.
Cette mesure a sur base annuelle approximativement un impact budgétaire de 25 000 000 d’EUR.

Dat betekent ongeveer 70 huisbezoeken minder op jaarbasis.
Cela représente environ 70 visites à domicile en moins sur base annuelle.

De meeruitgave geraamd op jaarbasis bedraagt ongeveer 430 000 EUR.
Le surcoût sur base annuelle est estimé à quelque 430 000 EUR.

Pas vanaf een nettoberoepsinkomen van ongeveer 485 000 BEF of 12 000 EUR op jaarbasis is de betrokkene opnieuw aanbeland op “hetzelfde punt” als de gerechtigde in de eerste fase die het maximum beroepsinkomen bijverdient zonder vermindering van de uitkeringen.
Ce n’est qu’à partir d’un revenu professionnel net d’environ 485 000 BEF ou 12 000 EUR sur une base annuelle que l’intéressé se retrouve au “même point” que le titulaire en phase 1 qui perçoit en extra le revenu professionnel maximum sans diminution des indemnités.