Vertaling van "jaar zorg je best " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 of 2 jaar zorg je best dat het een gewoonte wordt om de tandjes ’s avonds of, beter nog, na elke maaltijd te poetsen.
À partir de 1 ou 2 ans, on met en place le rituel du brossage des dents le soir ou, mieux, après chaque repas.

Om strikt reglementaire redenen in verband met een eventuele RVA-uitkering kun je je het best inschrijven voor 8 juli als je jonger bent dan 18 en voor 8 augustus als je ouder bent dan 18 jaar.
Pour des raisons strictement réglementaires liées à une éventuelle indemnisation par l'ONEM, il vaut mieux t'inscrire avant le 8 juillet si tu as moins de 18 ans et avant le 8 août si tu as plus de 18 ans.

Als je kind (tot en met 18 jaar) getroffen wordt door een ernstige ziekte die constante zorg vraagt, betaalt onze mutualiteit het deel van de kosten dat te uwen laste blijft, terug. Er is een franchise van 650 euro per gezin en de maximale tussenkomst bedraagt 5000 euro per jaar per begunstigde.
Si votre enfant (jusqu'à 18 ans inclus) est atteint d'une maladie grave nécessitant des soins constants, notre mutualité vous rembourse les frais restant à votre charge (franchise de 650 € par famille et plafond de 5.000 € par an et par bénéficiaire).

Hoe kun je je baby best begeleiden tot aan de leeftijd van 3 jaar?
Comment accompagner bébé jusqu’à 3 ans ?

V anaf 50 jaar en tot 74 jaar (behalve voor personen met een abnormaal hoog risico op dikkedarmkanker ) doe je het best mee aan een systematische opsporing, waarbij wordt gezocht naar bloedsporen in de stoelgang.
À partir de 50 ans et jusque 74 ans (sauf pour les personnes présentant un risque anormalement élevé de cancer du gros intestin), il est recommandé de participer au dépistage systématique par recherche de sang occulte dans les selles.

Je gaat best minstens eenmaal per jaar op controlebezoek (ideaal is twee keer per jaar).
Il est recommandé de passer une visite de contrôle au moins une fois par an (idéalement deux fois).