Traduction de «jaar waarvoor officieel gedetailleerde gegevens » (Néerlandais → Français) :

Het 1 e jaar waarvoor officieel gedetailleerde gegevens over de uitgaven per leeftijd en per geslacht beschikbaar zijn, is 2006.
L’année 2006 est la 1 re année disposant officiellement de données de dépenses détaillées par âge et par sexe.

Het jaar 2006 is het eerste jaar waarvoor de gedetailleerde uitgavengegevens per leeftijd en per geslacht officieel beschikbaar zijn.
L’année 2006 est la première pour laquelle des données de dépenses détaillées par âge et par sexe est disponible de manière officielle.

De gegevens die in de verschillende statistieken van dit verslag zijn gebruikt, hebben betrekking op 2008, het recentste jaar waarvoor we over volledige gegevens beschikken.
Les données utilisées dans les différentes statistiques de ce rapport concernent l’année 2008, année la plus récente pour laquelle nous disposons de données complètes.

Het betreft een longitudinale studie op individuele basis die als doel heeft om, voor de bedoelde pathologieën, gekoppelde MKG/MFG-data te analyseren van het jaar 2006, zijnde het meest recente jaar waarvoor deze gegevens beschikbaar zijn.
Il s’agit d’une étude longitudinale sur base individuelle qui a pour but d’analyser pour les pathologies visées, des données couplées RCM/RFM de l’année 2006, soit la dernière année la plus récente pour laquelle ces données sont disponibles.

2° gegevens per personeelslid in een bepaalde functie; het betreft de personeelsleden die in het jaar waarvoor de tegemoetkoming wordt bepaald, minstens 44 jaar zijn geworden:
2° données par membre du personnel dans une fonction déterminée ; il s'agit des membres du personnel qui ont atteint l'âge d'au moins 44 ans dans l'année pour laquelle l'intervention est fixée :

De huisartsen (003-004) die als “in activiteit” geregistreerd staan in het bestand van het RIZIV, worden geselecteerd. Uit die huisartsen worden de huisartsen geselecteerd die de grens van 500 patiëntencontacten halen in de loop van het laatste jaar waarvoor de gegevens beschikbaar zijn.
Parmi ces M.G., sont finalement retenus les M.G. qui atteignent un seuil de 500 contacts-patient au cours de la dernière année dont les données sont disponibles.

Die sensibilisering betreft 9 geneesmiddelenklassen waarvoor uw persoonlijke gegevens worden meegedeeld (gemiddeld aantal DDD’s per patiënt ouder dan 50 jaar), alsook de waarden van de percentielen P25, P50, P75, P90.
Cette sensibilisation se concentre sur 9 classes de médicaments pour lesquelles nous vous communiquons vos données personnelles (nombre de DDD moyen par patient de plus de 50 ans) ainsi que les valeurs des percentiles P25, P50, P75, P90.

Het betreft steeds de gegevens beschikbaar in de periode 1/1/x tot 31/12/x van het betreffende jaar waarvoor een kwaliteitsindicator wordt opgesteld.
Il s'agit de données disponibles pour la période 1/1/x à 31/12/x de l'année pour laquelle un indicateur de qualité est établi.

3 Het betreft steeds de gegevens beschikbaar in de periode 1/1/x tot 31/12/x van het betreffende jaar waarvoor een
3 Il s'agit de données disponibles pour la période 1/1/x à 31/12/x de l'année pour laquelle un indicateur de qualité est

Een gedetailleerde bijkomende analyse betrof deze uitgevoerd op alle patiënten met S. aureus infecties of S. aureus dragers (screening resultaten), waarvoor de volledige sociodemografische gegevens aanwezig waren (exclusief dummy patiënten) en die getest waren voor oxacilline.
Une analyse détaillée complémentaire s’est concentrée sur celle déjà effectuée sur tous les patients atteints d’infections engendrées par S. aureus ou sur les patients porteurs (analyse des résultats) au sujet desquels toutes les données sociodémographiques étaient disponibles (les patients fictifs ont été exclus de cette analyse) et qui étaient testés pour la recherche sur l’oxacilline.