Traduction de «jaar voorziet de ziekteverzekering » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de leeftijd van 18 jaar voorziet de ziekteverzekering een gedeeltelijke terugbetaling voor de meeste preventieve en curatieve behandelingen.
Pour les bénéficiaires de plus de 18 ans, l’assurance maladie prévoit une intervention partielle pour la plupart des traitements préventifs et curatifs.

Bij kinderen jonger dan 9 jaar komt de ziekteverzekering tegemoet in de kosten voor een vroege orthodontische behandeling.
Chez les enfants de moins de 9 ans, l’assurance maladie intervient dans les frais d’un traitement orthodontique précoce.

Interessant om uw gezondheidsfactuur gevoelig te verminderen. Een greep uit onze voordelen: het remgeld voor bepaalde medische en paramedische zorgen worden u volledig terugbetaald voor kinderen tot de leeftijd van 18 jaar, een tegemoetkoming tot 375 euro per kalenderjaar voor logopediebeurten waarin de wettelijk verplichte ziekteverzekering niet voorziet, een terugbetaling tot 750 euro voor een orthodontische behandeling, .
Quelques exemples : les tickets modérateurs entièrement remboursés pour certains frais médicaux et paramédicaux de l’enfant jusqu’à l’âge de 18 ans, une intervention pouvant atteindre 375 euros sur un an pour des séances de logopédie non prises en charge par l’assurance obligatoire, jusqu’à 750 euros de remboursement pour un traitement d’orthodontie, etc.

De verplichte ziekteverzekering voorziet geen terugbetaling van de prestaties alternatieve geneeswijzen, binnen de aanvullende ziekteverzekering van de mutualiteiten is er echter wel een terugbetaling voorzien van deze geneeswijzen.
L'assurance maladie obligatoire ne prévoit pas de remboursement des prestations de médecines alternatives.

Uitgaven ziekteverzekering gestegen met 23,2% op 5 jaar | MLOZ
Assurance maladie : presque 25% de dépenses en plus en 5 ans | MLOZ

De rechthebbende verblijft de laatste dag van de periode van vier maanden niet in een verzorgingsinrichting waarvoor de verplichte ziekteverzekering een tegemoetkoming voorziet.
Le dernier jour de cette période de 4 mois, le bénéficiaire ne peut pas résider dans un établissement de soins pour lequel un remboursement en assurance obligatoire est octroyé.

De rechthebbende verblijft niet in een verzorgingsinrichting waarvoor de verplichte ziekteverzekering een tegemoetkoming voorziet.
Ne pas avoir séjourné dans un établissement de soins, séjour pour lequel une intervention de l’assurance maladie obligatoire peut être accordée.

Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.
Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.

Patiënten die lid zijn van bepaalde ziekenfondsen kunnen echter genieten van een gedeeltelijke terugbetaling van hun consultatie in het kader van de aanvullende ziekteverzekering (tussen 10 en 12,5 €/consultatie voor maximum 5 sessies van een alternatieve therapie per jaar) en dit op voorwaarde dat hun therapeut erkend is door hun ziekenfonds.
Toutefois, les patients affiliés à certaines mutualités peuvent bénéficier d’un remboursement partiel de leur consultation dans le cadre de l’assurance complémentaire (entre 10 et 12,5 €/visite pour 5 séances de thérapies alternatives par an maximum), et ce à condition que leur thérapeute soit reconnu par leur mutualité.

Wij voorzien een terugbetaling van maximaal 750 € per jaar voor een orthodontische behandeling waarvoor een tussenkomst is voorzien binnen de wettelijk verplichte ziekteverzekering.
Un remboursement de maximum € 750 est octroyé pour un traitement orthodontique remboursable en assurance obligatoire.