Vertaling van "jaar vaak gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ORENCIA wordt bij kinderen en jongeren van 6 tot 17 jaar vaak gebruikt nadat andere geneesmiddelen zijn gebruikt die TNF-remmers genoemd worden.
ORENCIA est utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans après une autre classe de médicaments, les anti-TNF.

Bovendien waren alendronaat 10 mg en alendronaat 5 mg werkzaam onafhankelijk van de leeftijd (< 65 jaar of ≥65 jaar), het geslacht, de basale BMD, het botmetabolisme en het gelijktijdige gebruik van een aantal vaak gebruikte geneesmiddelen.
De plus, l’alendronate 10 mg et l’alendronate 5 mg se sont montrés efficaces, quels que soient l’âge (< 65 ans contre ≥ 65 ans), le sexe, la DMO initiale, le métabolisme osseux initial et l’utilisation concomitante d’un certain nombre de médicaments couramment utilisés.

Het werd meer dan honderd jaar geleden ontdekt en wordt vaak gebruikt voor de behandeling van pijn en koorts, in het bijzonder bij kinderen en bejaarden.
Il a été découvert il y a plus de cent ans. Il est souvent utilisé comme traitement de la douleur et de la fièvre, en particulier chez les enfants et les personnes âgées.

De volgende conventie is gebruikt voor de classificatie van de bijwerkingen (zie tabel 1): zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000) op basis van 1-jaars incidenties.
Sur la base du taux d'événements observé sur 1 an, la convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables (voir tableau 1) : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).

In klinisch onderzoek is CURATODERM vaak gedurende 8 weken gebruikt, alhoewel ook patiënten gedurende 1 jaar zijn behandeld met de zalf.
Dans les études cliniques, CURATODERM a souvent été utilisé pendant 8 semaines, bien que des patients aient également été traités avec la pommade pendant 1 an.