Traduction de «jaar tijd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Drie gevallen van overdosis zijn in 13 jaar tijd gerapporteerd bij patiënten met hemofilie.
Trois cas de surdosage ont été rapportés chez des patients hémophiles en 13 ans.

Stressfracturen (ook wel insufficiëntiefracturen genoemd) van de proximale femorale schacht werden gerapporteerd bij patiënten die langdurig werden behandeld met alendroninezuur (tijd tot voorval varieerde in de meeste gevallen van 18 maanden tot 10 jaar).
Des factures de stress (connues également sous le nom de « fractures d’insuffisance ») de la tige fémorale proximale ont été rapportées chez des patients traités à long terme au moyen d’acide alendronique (le temps pour se manifester s’étendait dans la majorité des cas de 18 mois à 10 ans).

In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd (> 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico van cervixkanker gerapporteerd. Er blijft echter discussie bestaan over de mate waarin die bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papillomavirus (HPV).
Lors de certaines études épidémiologiques, on a rapporté un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de COC (> 5 ans), mais il existe toujours une controverse concernant la mesure dans laquelle cette observation est attribuable aux effets confondants du comportement sexuel et d’autres facteurs tels que l’infection par le papillomavirus humain (HPV).

In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd ( > 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico op cervixkanker gerapporteerd.
Cancers: Certaines études épidémiologiques suggèrent que les contraceptifs oraux pourraient être associés à une augmentation du risque de cancer du col de l'utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans).