Traduction de «jaar steeg de botdichtheid » (Néerlandais → Français) :

Door toediening van natriumrisedronaat 5 mg per dag gedurende 3 jaar steeg de botdichtheid (BMD) van de lumbale wervelkolom, de femurhals, de trochanter en de pols in vergelijking met de controlegroep en bleef de botdichtheid in het midden van de radiusschacht behouden.
Le risédronate sodique à la dose de 5 mg par jour administré pendant 3 ans a engendré par rapport aux sujets témoins une augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) au niveau de la colonne vertébrale lombaire, du col du fémur, du trochanter et du poignet et un maintien de la densité osseuse au niveau du milieu de la diaphyse du radius.

Na drie jaar behandeling met alendronaat 10 mg /dag in de werkzaamheidsstudies steeg de botdichtheid (BMD) met gemiddeld 8,8%; 5,9% en 7,8% in respectievelijk de wervelkolom, de femurhals en de trochanter ten opzichte van de placebo.
Dans les études d’efficacité, après trois ans de traitement par l’alendronate à la dose de 10 mg/jour, la densité minérale osseuse (DMO) au niveau du rachis, du col du fémur et du trochanter a augmenté en moyenne de respectivement 8,8 %, 5,9 %, et 7,8 % par rapport au placebo.

Na een behandeling van drie jaar met alendronaat 10 mg/dag steeg de botdichtheid met ongeveer 8,8% in de lumbale wervelkolom, met 5,9% in de femurhals, met 7,8% in de trochanter, met 2,25% in de onderarm en met 2,5% in het hele lichaam (in vergelijking met de placebo).
Un traitement de trois ans par alendronate 10 mg/jour entraînait une augmentation de la DMO (versus placebo) d’environ 8,8 % dans la colonne lombaire, 5,9 % dans le col du fémur, 7,8 % dans le trochanter, 2,25 % dans l’avantbras et 2,5 % dans l’ensemble du corps.

Na twee jaar was de botdichtheid significant toegenomen in vergelijking met de placebo. De gemiddelde stijging bedroeg 5,3% voor de lumbale wervelkolom, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor de totale botdichtheid.
Après deux années, l’augmentation significative moyenne de la DMO, par rapport au placebo, se présentait comme suit : colonne lombaire 5,3 % ; col du fémur 2,6 % ; trochanter 3,1 % et DMO globale 1,6 %.

Natriumrisedronaat 5 mg per dag gedurende 3 jaar verhoogde de botdichtheid (BMD) van de lumbale wervels, de femurhals, de trochanter en de pols en handhaafde de botdichtheid in het midden van de radiusschaft in vergelijking met de controlegroep.
Le risédronate sodique 5 mg administré quotidiennement pendant 3 ans a augmenté la densité minérale osseuse (DMO) par rapport à la population témoin au niveau du rachis lombaire, du col du fémur, du trochanter et du poignet, et a maintenu la densité osseuse au niveau du radius distal.

In de leeftijdsgroep tussen 2 en 5 jaar steeg het gebruik fel, het aantal afgeleverde verpakkingen steeg met 22%.
La consommation a fortement augmenté pour le groupe d‘âge entre 2 et 5 ans, le nombre de conditionnements délivrés a augmenté de 22%.

Met gemiddeld 5,67% per jaar steeg het aantal uitgekeerde dagen de voorbije 5 jaar het meest bij de vrouwelijke bedienden.
Sur cette période de 5 ans, la croissance la plus importante est constatée chez les employées avec un taux moyen annuel de 5,67%.

Met gemiddeld 4,71% per jaar steeg het aantal uitgekeerde dagen de voorbije 5 jaar het meest bij de vrouwelijke bedienden.
Sur cette période de 5 ans, la croissance la plus importante est constatée chez les employées avec un taux moyen annuel de 4,71%.

Na twee jaar was de botdichtheid van de lumbale wervelkolom significant meer toegenomen met de combinatie (8,3%) dan met oestrogenen of alendronaat alleen (beide 6%).
Après deux ans, l’augmentation de la DMO dans la colonne lombaire par rapport aux valeurs de départ était significativement plus importante avec l’association (8,3 %) qu’avec le traitement œstrogénique ou le traitement par alendronate séparément (6 % dans les deux cas).

Na toediening van een vierde dosis in de loop van het tweede jaar steeg dit percentage tot meer dan 99,5%.
Après l'administration d'une 4ème dose au cours de la deuxième année, ce pourcentage est monté à plus de 99,5 %.