Traduction de «jaar oud toen » (Néerlandais → Français) :

Louis Braille (1809-1852) was 15 jaar oud toen hij een universeel schrijfsysteem voor blinden ontwierp. Het systeem is gebaseerd op een combinatie van 1 tot 6 reliëfpunten in twee kolommen van drie punten.
Louis Braille (1809-1852) était âgé de 15 ans lorsqu'il a inventé un système universel d'écriture pour aveugles utilisant une combinaison de 1 à 6 points en relief disposés en 2 colonnes de 3 points.

Nicky kreeg de diagnose van nierinsufficiëntie toen hij 2 jaar oud was.
L’insuffisance rénale de Nicky a été diagnostiquée lorsqu’il avait 2 ans.

Nicky, THD Nicky kreeg de diagnose van nierinsufficiëntie toen hij 2 jaar oud was.
Nicky, HDD L’insuffisance rénale de Nicky a été diagnostiquée lorsqu’il avait 2 ans.

" Toen mijn dochter 2 jaar oud werd, midden in de " nee" fase, maakten wij de hele tijd ruzie.
« Quand ma fille a eu 2 ans, en pleine période du " non" , on était dans la confrontation tout le temps.