Vertaling van "jaar is niet onderzocht geworden " (Nederlands → Frans) :

Gebruik in het oor: De veiligheid en werkzaamheid van het gebruik in het oor van CILOXAN bij kinderen jonger dan 1 jaar is niet onderzocht geworden.
Utilisation otique : La sécurité et l’efficacité de l’utilisation dans l’oreille de CILOXAN chez les enfants de moins de 1 an n’a pas été examinée.

De veiligheid bij pediatrische patiënten jonger dan twee jaar is niet onderzocht (Voor informatie over de veiligheid bij pediatrische patiënten ≥ 2 en < 6 jaar, zie rubriek 5.1).
La sécurité n'a pas été établie chez les patients pédiatriques en dessous de l'âge de deux ans (Pour des informations concernant la sécurité chez les patients pédiatriques âgés de ≥ 2 ans et < 6 ans, voir rubrique 5.1).

Kinderen en adolescenten (< 18 jaar): De veiligheid en effectiviteit van Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg bij kinderen en adolescenten (< 18 jaar) is niet onderzocht.
Enfants et adolescents (< 18 ans): L’innocuité et l’efficacité de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg n’ont pas été établies chez l’enfant et l’adolescent (< 18 ans).

Kinderen en adolescenten (< 18 jaar): De veiligheid en effectiviteit van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg bij kinderen en adolescenten (< 18 jaar) is niet onderzocht.
Enfants et adolescents (< 18 ans): L’innocuité et l’efficacité de Co-Diovane 160 mg/12,5 mg n’ont pas été établies chez l’enfant et l’adolescent (< 18 ans).

De veiligheid en werkzaamheid van ORENCIA bij kinderen jonger dan 6 jaar zijn niet onderzocht en daarom wordt ORENCIA afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
La tolérance et l’efficacité d’ORENCIA chez les enfants de moins de 6 ans n’ont pas été étudiées; par conséquent, l’utilisation d’ORENCIA n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.

Pediatrische patiënten: de farmacokinetiek van natriumoxybaat bij pediatrische patiënten die jonger zijn dan 18 jaar is niet onderzocht.
Enfants et adolescents : la pharmacocinétique de Xyrem chez les patients de moins de 18 ans n’a pas été étudiée.

Pediatrische patiënten De veiligheid en de werkzaamheid bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar werden niet onderzocht.
Population pédiatrique L'innocuité et l'efficacité chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.

Het kan gaan om regenwater dat zodanig wordt opgevangen dat de kans op besmetting wordt geminimaliseerd dat afkomstig is van een gesloten opslagtank of van een open kuip die beschermd is tegen huisdieren en om water uit een gesloten put (=grondwater) op voorwaarde dat het water elk jaar microbiologisch wordt onderzocht en dat het volgende criterium niet wordt overschreden : E. coli maximum 10.000 kve/100 ml.
Il peut s’agir de l’eau de pluie collectée de façon à minimiser les contaminations et issue d’un réservoir de stockage fermé ou d’un bassin ouvert protégé contre l’intrusion d’animaux domestiques, ainsi que l’eau de puits fermé (= eau souterraine) pour autant qu’elles fassent l’objet d’une analyse microbiologique annuelle et que le critère suivant ne soit pas dépassé : E. Coli maximum 10.000 UFC/100 ml.

De veiligheid en de doeltreffendheid van het product bij patiënten onder de achttien jaar werden niet onderzocht.
La sécurité et l'efficacité du produit n’ont pas été évaluées chez des patients de moins de dix-huit ans.

De gegroepeerde opslag van deze soort producten met de aanduiding “vervallen” wordt niet langer getolereerd voor producten die 2 jaar of langer, te rekenen vanaf 1 januari van het jaar van inspectie, vervallen zijn geworden.
Le stockage groupé de ces types de produits avec la mention « périmé » n’est plus toléré pour les produits périmés avant le 1 er janvier de l’année d’inspection – 2 ans (année I-2, « I » étant l’année d’inspection).