Traduction de «jaar in belgië 7000 nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Dat per jaar in België 7000 nieuwe gevallen van borstkanker worden vastgesteld.
En Belgique, 7.000 nouveaux cas de cancer du sein sont dépistés chaque année.

De artsen, die vóór 1 juli 2009 naar het buitenland vertrokken zijn om tijdens een lopende accrediteringsperiode of na afloop van een accrediteringsperiode een artsenpraktijk uit te oefenen, kunnen bij hun terugkeer in België een nieuwe accreditering bekomen van één jaar indien zij uiterlijk 3 maand na aanvang van hun activiteit in de ZIV-regeling een bewijs indienen van hun activiteit in het buitenland en tevens de bewijzen voorleggen van voldoende deelname aan navormingsactiviteiten en LOK-vergaderingen gedurende de laatste, in België toegekende accrediteringsperiode.
Les médecins qui sont partis, avant le 1er juillet 2009 et lors d’une période d’accréditation en cours ou après la fin d’une période d’accréditation, à l’étranger pour y exercer la médecine, peuvent obtenir une nouvelle accréditation pour la durée de 1 an à leur retour en Belgique, à condition que dans les 3 mois de leur reprise d’une activité AMI ils soumettent une preuve de leur activité à l’étranger ainsi que les preuves d’une participation suffisante à des activités de formation continue et des sessions de GLEM suivies lors de leur dernière période d’accréditation en Belgique.

In België zijn er elk jaar ongeveer 1.250 nieuwe gevallen van lymfomen. Bijna 150 daarvan worden vastgesteld bij jongeren tussen 15 en 29 jaar.
En Belgique, on diagnostique environ 1.250 nouveaux cas de lymphome par an, dont environ 150 chez les 15-29 ans.

In België worden elk jaar bijna 2 000 nieuwe gevallen van non-Hodgkin lymfomen geteld.
En Belgique, on diagnostique chaque année près de 2 000 nouveaux cas de lymphomes non hodgkiniens.

Op de 20.000 nieuwe gevallen per jaar in België moet er bijna 30 % worden afgetrokken die een snelle dood zijn gestorven.
Sur les 20.000 nouveaux cas par an en Belgique, il faut y décompter une mortalité rapide de près de 30 %.

Borstkanker komt ook voor bij mannen, hoewel dat heel zeldzaam is (minder dan 100 nieuwe gevallen per jaar in België).
Les cancers du sein existent également chez l'homme, mais ils sont très rares (moins de 100 nouveaux cas par an en Belgique).

De artsen, die na 1 juli 2009 naar het buitenland vertrekken om na afloop van een accrediteringsperiode een artsenpraktijk uit te oefenen, kunnen bij hun terugkeer in België een nieuwe accreditering bekomen van één jaar, op voorwaarde dat zij vóór hun vertrek naar het buitenland de bewijzen voorleggen van voldoende deelname aan navormingsactiviteiten en LOK-vergaderingen gedurende de laatst toegekende accrediteringsperiode en de Accrediteringsstuurgroep van hun vertrek naar het buitenland op de hoogte brengen.
Les médecins qui partent à l’étranger après le 1er juillet 2009 et après la fin d’une période d’accréditation pour y exercer la médecine, peuvent obtenir une nouvelle accréditation pour la durée de 1 an à leur retour en Belgique, à condition qu’ils soumettent au préalable les preuves d’une participation suffisante à des activités de formation continue et des sessions de GLEM suivies lors de leur dernière période d’accréditation et qu’ils mettent au courant le Groupe de direction de l’accréditation de leur départ à l’étranger.

In België noteren we elk jaar ongeveer 2 150 nieuwe gevallen van blaaskanker.
En Belgique, on enregistre chaque année environ 2150 nouveaux cas de cancer de la vessie.

In België worden elk jaar zo'n 600 nieuwe gevallen geregistreerd.
En Belgique, on enregistre chaque année environ 600 nouveaux cas.

Voor alle types van hersentumoren samen registreert het Nationaal Kankerregister bijna 800 nieuwe gevallen per jaar in België.
Tous types de tumeurs cérébrales confondus, le Registre national du Cancer recense près de 800 nouveaux cas par an en Belgique.