Vertaling van "jaar hoort daar onder " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen die Europa genomen heeft om het onderzoek naar innovatieve geneesmiddelen voor weesziekten aan te zwengelen, spelen daarbij een sleutelrol. Een gegarandeerde exclusiviteit gedurende 10 jaar hoort daar onder meer bij.
Les mesures prises par l’Europe pour relancer la recherche de médicaments innovants pour les maladies orphelines ont joué un rôle clé, notamment celle qui garantit aux firmes une exclusivité de 10 ans.

Malaria is daar nog steeds de belangrijkste doodsoorzaak bij kinderen onder de vijf jaar. Dit initiatief wil de behandeling van de ziekte in Afrika verbeteren. Samen met de London School
Cette initiative a pour but de renforcer le traitement de la maladie en Afrique.

Kinderen en adolescenten: Gegevens over kinderen onder de 6 jaar zijn zeer beperkt, maar daar de ziekte volledig penetrant is, dient profylactische behandeling zo vroeg mogelijk overwogen te worden.
Enfants et adolescents : Il n’existe que peu de données chez les enfants de moins de six ans, mais comme la maladie est entièrement pénétrante, le traitement prophylactique doit être envisagé le plus tôt possible.

Daar waar de verzekeringsinstellingen de aanvragen inzake primaire arbeidsongeschiktheid rechtstreeks beheren, vallen de beslissingen betreffende de erkenning van de invaliditeit (na het eerste jaar van arbeidsongeschiktheid) mede onder de bevoegdheid van de Dienst voor Uitkeringen.
Alors que les organismes assureurs gèrent eux-mêmes directement les demandes en matière d’incapacité de travail primaire, les décisions relatives à la reconnaissance de l’invalidité (après la première année d’incapacité de travail) sont du ressort du Service des indemnités.

Kinderen Dit geneesmiddel niet toedienen aan kinderen of adolescenten onder 18 jaar, daar het bij deze populatie niet werkt.
Enfants Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou adolescents de moins de 18 ans, car il ne fonctionne pas dans cette population.

Daar er onvoldoende gegevens bestaan over de doeltreffendheid en veiligheid in deze indicatie, is Dotarem niet aanbevolen voor angiografie bij kinderen onder 18 jaar.
Dotarem n’est pas recommandé pour l’angiographie chez les enfants de moins de 18 ans en raison de données insuffisantes sur l’efficacité et la sécurité dans cette indication.