Vertaling van "jaar een toegestane activiteit hebben " (Nederlands → Frans) :

Tabel 4 - Aantal gerechtigden die in de loop van het jaar een toegestane activiteit hebben uitgeoefend 31-12-2009 31-12-2010
Tableau 4 - Nombre de titulaires ayant exercé une activité autorisée au cours de l’année 31-12-2009 31-12-2010

Tabel 5 - Aantal gerechtigden die in de loop van het jaar hun toegestane activiteit hebben stopgezet (vervolg) Vrijwilligerswerk 2009 % 1 2010 % 1
Tableau 5 - Nombre de titulaires ayant mis fin à une activité autorisée au cours de l’année (suite) Volontariat 2009 % 1 2010 % 1

Tabel 5 - Aantal gerechtigden die in de loop van het jaar hun toegestane activiteit hebben stopgezet Art. 100, §2 2009 % 1 2010 % 1
Tableau 5 - Nombre de titulaires ayant mis fin à une activité autorisée au cours de l’année

Alvorens over te gaan naar de perspectieven voor 2004, kunnen wij tenslotte, meer bepaald aan de hand van de boordtabellen, vaststellen dat het percentage gerechtigden in de arbeidsongeschiktheid die een toegestane activiteit hebben hervat, is gestegen, zowel in de primaire arbeidsongeschiktheid (van 2,28 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 4,24 % tijdens het 2e kwartaal 2003), als in de invaliditeit (van 5,65 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 6,40 % tijdens het 2e kwartaal 2003).
Enfin, avant de passer aux perspectives 2004, nous pouvons notamment constater, à la lecture du tableau de bord, que le pourcentage de titulaires en incapacité de travail ayant repris une activité autorisée a augmenté, que ce soit en incapacité de travail primaire (de 2,28 % au 1er trimestre 2002 à 4,24 % au 2ème trimestre 2003) ou en invalidité (de 5, 65 % au 1er trimestre 2002 à 6,40 % au 2ème trimestre 2003).

Het bedrag van de uitkering van de zelfstandige gerechtigde die op basis van artikel 20bis een toegelaten activiteit heeft hervat, wordt verminderd met 10 % vanaf de 1 e dag van de 7 e maand tot 31 december van het derde jaar dat volgt op het jaar waarin de toegestane activiteit een aanvang nam.
Le montant de l’indemnité du titulaire indépendant qui a repris une activité autorisée sur base de l’article 20bis est réduit de 10 % à partir du 1 er jour du 7 e mois jusqu’au 31 décembre de la troisième année suivant celle du début de l’activité.

II) Vanaf de 1 e dag van de 7 e maand tot 31 december van het derde jaar dat volgt op het jaar waarin de toegestane activiteit een aanvang nam (2 e tijdvak – art. 28bis, § 2)
II) À partir du 1 er jour du 7 e mois jusqu’au 31 décembre de la troisième année suivant celle du début de l’activité autorisée (2 e période - art. 28bis, § 2)

III) Vanaf 1 januari van het vierde kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de toegestane activiteit een aanvang nam (3 e tijdvak – art. 28bis, § 3)
III) À partir du 1 er janvier de la quatrième année civile qui suit celle du début de l’activité autorisée (3 e période - art. 28bis, § 3)

In het Akkoord artsen-ziekenfondsen wordt voorzietn in een jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartspraktijk, toegekend aan erkende huisartsen die ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring, en die een activiteit hebben die ten minste 1.250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar bedraagt.
L’Accord national médico-mutualiste prévoit une intervention annuelle visant à soutenir la pratique de médecine générale, qui sera accordée aux médecins généralistes agréés qui sont inscrits au service de garde organisé par le cercle agréé de médecins généralistes, et qui ont une activité d’au moins 1 250 consultations et/ou visites à domicile par an.

Voor ditzelfde minimum aantal jaarlijkse prestaties moet de stagemeester één medewerker hebben die sinds vijf jaar in de nucleaire geneeskunde erkend is. Deze medewerker moet voltijds in de dienst werken (ten minste acht tiende van de normale beroepsactiviteit), blijk geven van volgehouden wetenschappelijke activiteit en effectief betrokken zijn bij de vorming van de kandidaat-specialisten of specialisten.
Ce collaborateur doit travailler dans le service à temps plein (au moins huit dixièmes de l’activité professionnelle normale), faire preuve d’une activité scientifique soutenue et être effectivement associé à la formation du ou des candidats spécialistes.