Vertaling van "jaar een oogarts raadplegen " (Nederlands → Frans) :

Om de twee jaar een oogarts raadplegen vanaf 40 jaar, vooral wanneer er glaucoom in de familie voorkomt.
Consulter son ophtalmologue tous les deux ans à partir de 40 ans, surtout en cas d'antécédents de glaucome dans la famille

Wanneer de symptomen optreden (lichtflitsen, sliertjes of vlekken, sluier): snel een oogarts raadplegen.
Consulter rapidement un ophtalmologue lors de l'apparition des symptômes (flashs lumineux, mouches volantes, voile)

Een oogarts raadplegen bij symptomen.
Consulter un ophtalmologue en cas de symptômes

In geval van gezichtsstoornissen dient de behandeling te worden onderbroken en zal de patient een oogarts raadplegen.
En cas de symptômes visuels, le traitement sera interrompu et le patient consultera un ophtalmologue.

Bij behandeling van patiënten met een nauwehoekglaucoom is de nodige omzichtigheid vereist (bij twijfel oogarts raadplegen) Serenase moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholisme of drugsverslaving.
Le traitement des patients atteints d’un glaucome à angle fermé s’effectuera avec la prudence qui s’impose (en cas de doute, veuillez consulter un ophtalmologue). Serenase doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients présentant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.

Wanneer de behandeling met FUCITHALMIC niet werkt, moet de patiënt een oogarts raadplegen.
Lorsque le traitement avec FUCITHALMIC n’agit pas, le patient doit consulter un ophtalmologue.

De patiënt moet een oogarts raadplegen wanneer hij twijfelt over de diagnose.
Le patient doit consulter l’ophtalmologue lorsqu’il a des doutes à propos du diagnostic.

uw globaal medisch dossier laten beheren door uw huisarts ten minste 2 maal per jaar uw huisarts raadplegen en ten minste 1 maal per jaar uw specialist een zorgtrajectcontract tekenen
faire gérer votre dossier médical global par votre médecin généraliste consulter au moins 2 fois par an votre médecin généraliste et 1 fois par an votre médecin spécialiste signer un contrat trajet de soins

Tot nu toe moest u, om van de voordelen van het zorgtraject te genieten, minstens 2 maal per jaar uw huisarts raadplegen en minstens 1 maal per jaar uw specialist.
Avant, pour bénéficier des avantages du trajet de soins, vous deviez consulter au moins 2 fois par an votre médecin généraliste et un fois par an votre médecin spécialiste.

u moet ten minste 1 maal per jaar uw specialist raadplegen (tenzij u hemodialyse gestart bent )
vous devez toujours consulter votre médecin spécialiste au moins 1 fois par an (sauf si vous êtes en hémodialyse)