Traduction de «jaar een 50-tal gevallen » (Néerlandais → Français) :

In België worden elk jaar een 50-tal gevallen van botkanker vastgesteld: een 30-tal osteosarcomen en ongeveer 20 tumoren van Ewing.
En Belgique, on diagnostique chaque année une cinquantaine de cancers de l'os: une trentaine d’ostéosarcomes et une vingtaine de tumeurs d’Ewing.

- De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.
- Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.

De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.
Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.

In het artikel in de New England Journal of Medicine wordt vermeld dat een verdubbeling van het risico van endometriumcarcinoom overeenkomt met ongeveer 80 bijkomende gevallen per 10.000 vrouwen behandeld met tamoxifen gedurende 10 jaar, en dat deze verhoging vooral optreedt bij vrouwen ouder dan 50 jaar.
Dans l’article du New England Journal of Medicine , il est mentionné qu’un risque doublé de carcinome de l’endomètre correspond à environ 80 cas supplémentaires pour 10.000 femmes traitées par le tamoxifène pendant 10 ans, et que cette augmentation du risque survient surtout chez les femmes de plus de 50 ans.

Volgens een in januari 2001 gepubliceerd artikel in de British Medical Journal zijn sedert de in 1999 gestarte vaccinatiecampagne in het Verenigd Koninkrijk bij kinderen en adolescenten tot 18 jaar oud met het vaccin tegen meningokok C, 500 gevallen van meningitis en septicemie, en 50 sterfgevallen door meningokok C vermeden.
D’après un article publié en janvier 2001 dans le British Medical Journal , depuis la campagne de vaccination débutée en 1999 au Royaume-Uni, la vaccination contre le méningocoque C des enfants et adolescents de moins de 18 ans a permis d’éviter 500 cas de méningite et de septicémie, et 50 décès dus au méningocoque C.

In 75% van de gevallen zijn de vrouwen ouder dan 50 jaar, maar ook jonge vrouwen blijven niet gespaard.
S’il touche principalement les plus de 50 ans (75% des cas), les jeunes femmes ne sont pas épargnées.

De leeftijd is de grootste risicofactor: 3 gevallen van borstkanker op 4 komen voor bij vrouwen van 50 jaar en ouder.
L'âge est le premier facteur de risque : 3 cancers du sein sur 4 se manifestent chez des femmes de 50 ans et plus.

In 2001 werden ruim 50% van de gevallen door serogroep C veroorzaakt, en dit in alle leeftijdsgroepen, met uitzondering van de leeftijdsgroep 10 tot 14 jaar waarin meningokokken-meningitis zeer zeldzaam is.
En 2001, un peu plus de 50% des cas de méningite par méningocoques étaient causés par le sérogroupe C, et ceci dans toutes les catégories d’âge, à l’exception des enfants de 10 à 14 ans chez lesquels une méningite méningococcique ne se développe que très rarement.

- Volgens een in januari 2001 gepubliceerd artikel in de British Medical Journal zijn sedert de in 1999 gestarte vaccinatiecampagne in het Verenigd Koninkrijk bij kinderen en adolescenten tot 18 jaar oud met het vaccin tegen meningokok C, 500 gevallen van meningitis en septicemie, en 50 sterfgevallen door meningokok C vermeden.
- D’après un article publié en janvier 2001 dans le British Medical Journal, depuis la campagne de vaccination débutée en 1999 au Royaume-Uni, la vaccination contre le méningocoque C des enfants et adolescents de moins de 18 ans a permis d’éviter 500 cas de méningite et de septicémie, et 50 décès dus au méningocoque C.