Traduction de «jaar die hun baarmoeder nog hebben » (Néerlandais → Français) :

Voor vrouwen van 50 tot 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, zal bij 10 tot 60 vrouwen op 1.000 endometriumkanker vastgesteld worden (d.w.z. tussen 5 en 55 extra gevallen), afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, un cancer de l’endomètre sera diagnostiqué chez 10 à 60 femmes sur 1 000 (c.-à-d. entre 5 et 55 cas supplémentaires) en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Van de vrouwen tussen de 50 en 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en geen HST gebruiken, krijgen er gemiddeld 5 per 1000 endometriumkanker.
Parmi des femmes de 50 à 65 ans ayant encore leur utérus et n’utilisant aucun THS, en moyenne 5 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer de l’endomètre.

Van de vrouwen in de leeftijd van 50 tot 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en die een HST met uitsluitend oestrogeen innemen, zullen 10 tot 60 op de 1000 endometriumkanker krijgen (dat zijn 5 tot 55 extra gevallen), afhankelijk van de dosering en de duur van de inname.
Pour les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ont encore leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement un œstrogène, entre 10 et 60 sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer endométrial (c.- à-d. entre 5 et 55 cas supplémentaires), en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Bij vrouwen tussen de 50 en 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en HST met alleen oestrogeen gebruiken, zal bij 10 tot 60 vrouwen op 1.000 endometriumkanker worden vastgesteld (d.w.z. tussen 5 en 55 extra gevallen), afhankelijk van de dosis en de duur van de behandeling.
Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des estrogènes, un cancer de l’endomètre sera diagnostiqué chez 10 à 60 femmes sur 1 000 (c.-à-d. entre 5 et 55 cas supplémentaires) en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Van de vrouwen tussen de 50 en 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en HST met alleen oestrogeen gebruiken, krijgen tussen 5 en 55 extra gevallen per 1000 vrouwen endometriumkanker, afhankelijk van de dosis en de duur van de behandeling.
Parmi des femmes de 50 à 65 ans ayant encore leur utérus et utilisant un THS uniquement à base d’œstrogènes, entre 5 et 55 cas supplémentaires sur 1 000 utilisatrices seront diagnostiqués de cancer de l’endomètre, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST innemen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen. Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, kan het aantal extra gevallen variëren tussen 5 en 55 op 1.000 gebruiksters tussen 50 en 65 jaar, afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 pour 1 000 utilisatrices âgées de 50 à 65 ans, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Vrouwen die hun baarmoeder nog hebben: Langdurig gebruik van oestrogenen zonder toevoeging van progesteron verhoogt het risico van endometriumkanker bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben.
Femmes ayant un utérus : Un emploi de longue durée d’oestrogènes sans ajout de progestérone augmente le risque de cancer de l’endomètre chez les femmes ayant un utérus.

Diertransporten, die bij de afkondiging van de standstill en de afbakening van de zones onderweg zijn, maar hun bestemming nog niet hebben bereikt, mogen hun reis nog voortzetten naar hun bestemming in het binnenland.
Les transports d’animaux, qui sont en route lors du décret du standstill et de la délimitation des zones, mais qui n’ont pas encore atteint leur destination, peuvent continuer leur trajet vers leur destination à l’intérieur du pays.

Onder de rokers die stoppen op hun 65 jaar, leefden mannen nog 1,4 tot 2,0 jaar langer, en vrouwen nog 2,7 tot 3,7 jaar.
13 Ceux qui arrêtent de fumer plus tard dans leur vie retirent toujours plus d'avantages quÊils ne le feraient de toute autre action préventive à cet âge. Parmi les fumeurs qui arrêtent à l'âge de 65 ans, les hommes gagnent toujours 1,4 à 2,0 ans de vie et les femmes de 2,7 à 3,7 ans.

Interpretatie: er moeten geregeld interne audits plaatsvinden die betrekking hebben op het autocontrolesysteem (het hele systeem moet ten minste om het jaar worden geauditeerd, maar niet noodzakelijk in één keer). Deze audits moeten het mogelijk maken na te gaan of het uitgewerkte autocontrolesysteem (theorie) overeenstemt met het systeem dat daadwerkelijk is ingesteld (praktijk) en te controleren of het systeem nog steeds adequaat en relevant is.
permettre de vérifier la concordance entre le système d’autocontrôle (théorie) développé et celui réellement mis en œuvre (pratique) et de contrôler que le système est toujours adéquat et pertinent.