Traduction de «jaar daarvoor was begonnen » (Néerlandais → Français) :

Gebruik bij kinderen De veiligheid en effectiviteit zijn onderzocht bij jongens van 10-17 jaar en meisjes van dezelfde leeftijd bij wie de menstruatie minstens een jaar daarvoor was begonnen (zie ‘Hoe neemt u dit middel in?’).
Enfants La sécurité et l’efficacité ont été étudiées chez les garçons de 10 à 17 ans et chez les filles qui avaient commencé leurs menstruations au moins une année plus tôt (voir la rubrique « Comment prendre la Simvastatine Apotex »).

Gebruik bij kinderen De veiligheid en werkzaamheid zijn onderzocht bij jongens van 10-17 jaar en bij meisjes bij wie de menstruatie minstens een jaar daarvoor was begonnen (zie ‘Hoe gebruikt u Simvastatine Mylan?’).
Enfants La sécurité d’emploi et l’efficacité ont été étudiées chez des garçons âgés de 10 à 17 ans et des filles ayant eu des périodes menstruelles depuis au moins un an (voir ‘Comment prendre Simvastatine Mylan ?’).

De veiligheid en werkzaamheid zijn onderzocht bij jongens van 10-17 jaar en meisjes van dezelfde leeftijd bij wie de menstruatie minstens een jaar daarvoor was begonnen (zie HOE WORDT ZOCOR INGENOMEN).
La sécurité d'emploi et l'efficacité ont été étudiées chez des garçons âgés de 10 à 17 ans et des filles ayant eu des périodes menstruelles depuis au moins un an (voir la rubrique 3. COMMENT PRENDRE ZOCOR).

Het merendeel van de patiënten (53%) was daarvoor al gedurende meer dan 3 jaar behandeld met imatinib.
La majorité des patients (53%) a reçu un traitement antérieur par imatinib pendant plus de trois ans.

In 2011 volgden 525 gerechtigden een re-integratietraject: bepaling van het beroepsproject, start van een opleiding, voortzetting van een opleiding die het voorgaande jaar was begonnen, enz.
Nous constatons que 525 titulaires étaient impliqués dans un parcours de réinsertion en 2011 : détermination de projet professionnel, commencement d'une formation, poursuite d'une formation entamée l'année précédente, etc.