Vertaling van "jaar bestaan hierover hevige discussies " (Nederlands → Frans) :

Al 50 jaar bestaan hierover hevige discussies tussen de mutualiteiten en de artsen.
Depuis 50 ans, il y a des violentes discussions entre les mutuelles et les médecins.

Over de leeftijdsgrens van 14 jaar zou discussie kunnen bestaan.
La limite d’âge de 14 ans pourrait faire l’objet d’une discussion.

In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd (> 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico van cervixkanker gerapporteerd. Er blijft echter discussie bestaan over de mate waarin die bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papillomavirus (HPV).
Lors de certaines études épidémiologiques, on a rapporté un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de COC (> 5 ans), mais il existe toujours une controverse concernant la mesure dans laquelle cette observation est attribuable aux effets confondants du comportement sexuel et d’autres facteurs tels que l’infection par le papillomavirus humain (HPV).