Vertaling van "jaar bepaalde sancties " (Nederlands → Frans) :

Een kinesitherapeut aan wie in de loop van het betreffende jaar bepaalde sancties zijn opgelegd, wordt uitgesloten van het recht op dat voordeel.
Est exclu du bénéfice de cet avantage, le kinésithérapeute qui fait l’objet de certaines mesures de sanction au cours de l’année considérée.

Opmerking: Is uitgesloten van het recht op dat voordeel, de kinesitherapeut aan wie in de loop van het jaar 2004 bepaalde sancties zijn opgelegd:
Remarque : Est exclu du bénéfice de cet avantage, le kinésithérapeute qui fait l’objet de certaines mesures de sanction au cours de l’année 2004 :