Vertaling van "jaar behalve bijzondere " (Nederlands → Frans) :

bij de tandheelkundige duurt de cyclus 5 jaar en loopt elk accrediteringsjaar van 1 januari tot 31 december bij de arts of de apotheker-bioloog bedraagt de accrediteringsperiode 3 jaar (behalve bijzondere gevallen), maar kan het referentiejaar op de 1e dag van om het even welke maand van het jaar beginnen.
chez le praticien de l’art dentaire, le cycle dure 5 ans et chaque année d’accréditation court du 1 er janvier au 31 décembre chez le médecin ou le pharmacien biologiste, la période d’accréditation est de 3 ans (sauf cas particuliers), mais l’année de référence peut commencer le 1 er jour de n’importe quel mois de l’année.

Sertraline mag niet gebruikt worden voor de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, behalve voor patiënten met een obsessief-compulsieve stoornis (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Il ne faut pas utiliser la sertraline pour traiter des enfants et des adolescents de moins de 18 ans, à l’exception des patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif (Voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Duurzaamheid van de databank op internet: De bewaartijd van de medische gegevens bedraagt momenteel 30 jaar (9) na het laatste contact met de patiënt, behalve bij een bijzondere situatie.
Pérennité de la base de données sur Internet : La durée de conservation des données médicales est actuellement de 30 ans (9) après le dernier contact avec le patient, sauf situation particulière.