Traduction de «jaar afgebogen en geëvolueerd » (Néerlandais → Français) :

aanvankelijke sterk stijgende trend van het relatieve aandeel van sartanen in het totaalvolume van antihypertensiva is de laatste 2 jaar afgebogen en geëvolueerd naar een stabilisering.
tendance initiale fortement à la hausse de la part relative des sartans dans le volume total des antihypertenseurs s’est inversée au cours des 2 dernières années et a évolué vers une stabilisation.

> De accreditering is de voorbije 10 jaar inhoudelijk nauwelijks geëvolueerd. De accrediteringsorganen hebben op alle niveaus weinig ondersteuning gekregen, in het bijzonder op het vlak van de financiering.
d’accréditation, à tous les niveaux, ont reçu peu de soutien, en particulier dans le domaine du financement.

De medische populatie wordt tevens gekenmerkt door een gestage veroudering: de verhouding tussen het aantal artsen jonger dan 50 jaar en ouder dan 50 jaar is tussen 1988 en 1998 geëvolueerd van 2,44 naar 2,03.
La population médicale est également caractérisée par un vieillissement croissant: la proportion entre le nombre de médecins de moins de 50 ans et de plus de 50 ans a évolué entre 1988 et 1998 de 2,44 à 2,03.

De voorbije 5 jaar is de verhouding tussen statutaire en contractuele personeelsleden licht geëvolueerd (0,43%) ten voordele van de statutaire personeelsleden.
Ces 5 dernières années, le rapport entre le personnel statutaire et le personnel contractuel a légèrement évolué (0,43%) en faveur du personnel statutaire.

Dit jaar nog is het platform geëvolueerd naar bemoedigende cijfers.
Cette année encore, la plateforme a évolué vers des chiffres encourageants.

Dit jaar nog is het platform geëvolueerd:
Cette année encore, la plateforme a évolué :

Hoe zijn deze geëvolueerd tijdens deze 20 jaar?
Comment cette mission a-t-elle évolué en 20 ans ?

De opdracht en hoe is die geëvolueerd in 20 jaar
La mission de la Fondation et son évolution en 20 ans

Het platform is dit jaar geëvolueerd naar bemoedigende cijfers.
Cette année encore, les chiffres relatifs à la plateforme sont encourageants.

Dit jaar nog is het platform geëvolueerd naar be moedigende cijfers.
Cette année encore, la plateforme a évolué vers des chiffres encourageants.