Vertaling van "jaar 3 extra gevallen per 1000 gebruiksters " (Nederlands → Frans) :

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zullen er gedurende 5 jaar 3 extra gevallen per 1000 gebruiksters zijn (11 gevallen per 1000 gebruiksters).
Chez les femmes cinquantenaires prenant un THS, le nombre de cas supplémentaires sera de 3 pour 1 000 utilisatrices sur une période de 5 ans (11 cas sur 1000 utilisatrices).

Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die oestrogeen-progestageen HST gedurende 5 jaar gebruiken, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn (4- 6 extra gevallen per 1000 gebruiksters).
Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans prenant un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif sur une période de 5 ans, le nombre de cas sera de 13-20 (c.à.d. 4 -6 cas supplémentaires sur 1 000 utilisatrices).

Als 10 jaar HST is gebruikt, kan dit oplopen naar ongeveer 5 tot 19 extra gevallen per 1000 gebruiksters.
Si la THS est utilisée pendant 10 ans, cette augmentation peut atteindre jusqu’environ 5 à 19 cas supplémentaires pour 1000 utilisatrices.

Als 10 jaar HST is gebruikt, kan dit oplopen naar ongeveer 5 tot 19 extra gevallen per 1000 gebruiksters.
Si la THS est utilisée pendant 10 ans, cette augmentation peut atteindre jusqu'environ 5 à 19 cas supplémentaires pour 1000 utilisatrices.

WHI studies gecombineerd - extra risico op ischemisch CVA *5 tijdens 5 jaar gebruik Spreiding van de leeftijd (in jaren) Incidentie per 1000 vrouwen in de Risicoverhouding & 95% BI Extra gevallen per 1000 HST-gebruiksters
Etudes WHI combinées – Risque supplémentaire d’accident ischémique*5 sur 5 années d’utilisation Tranche d’âge (ans) Incidence sur 5 ans pour 1000 femmes dans le bras Rapport de risque & IC à 95 % Cas supplémentaires pour 1000 utilisatrices de THS

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende meer dan 5 jaar oestrogeen-progestageen HST gebruiken, zullen er 9 tot 12 gevallen per 1000 gebruiksters zijn, dus 5 extra gevallen.
Chez les femmes cinquantenaires ayant pris un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif pendant une période de plus de 5 ans, le nombre de cas sera de 9 à 12 pour 1 000 utilisatrices (c.à.d. 5 cas supplémentaires).

Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die gedurende 5 jaar oestrogeen-progestageen HST gebruiken, zullen er 13 tot 23 gevallen per 1000 gebruiksters zijn (d.w.z. 4 tot 6 extra gevallen).
Chez des femmes âgées de 50 à 79 ans prenant un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif sur une période de 5 ans, le nombre de cas sera de 13 à 23 cas sur 1 000 utilisatrices (c.-à-d. 4 à 6 cas supplémentaires).

Recent onderzoek (PESETA, gebaseerd op Kovats 2003) toont aan dat de ziektelast in Europa aanzienlijk zou kunnen zijn met mogelijk 20 000 extra gevallen per jaar tegen 2030 en 25 000 tot 40 000 extra gevallen per jaar tegen 2080.
Des études récentes (PESETA, sur la base de Kovats, 2003) indiquent que la charge de morbidité pourrait être considérable en Europe, avec peut-être 20 000 cas supplémentaires par an d'ici les années 2030 et 25 000 à 40 000 cas supplémentaires par an d'ici les années 2080.

In de Million Women Study was er wel een verhoogd risico bij gebruiksters van een oestrogeen alleen, zij het duidelijk minder uitgesproken dan met een oestrogeen-progestageenassociatie; het relatief risico bedroeg 1,30 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,21 tot 1,40); dit betekende 15 bijkomende gevallen van borstkanker per 10.000 vrouwen behandeld gedurende 5 jaar.
Cette étude montre également une augmentation de la mortalité par cancer du sein; le risque relatif était de 1,22 (intervalle de confiance à 95 % de 1,00 à 1,48), ce qui est à la limite de la signification statistique.

In België is de geschatte jaarlijkse incidentie 136/1000 voor kinderen jonger dan 4 jaar (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006). Dit komt neer op meer dan 65.000 gevallen per jaar.
En Belgique l’incidence a été estimée à 136/1000 enfant-année chez les moins de 4 ans (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006) Cela représente plus de 65.000 cas par an.