Vertaling van "jaar 2007 vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Het globaal budget van de financiële middelen voor de verstrekkingen inzake de farmaceutische specialiteiten wordt voor het jaar 2007 vastgelegd op 3 360,368 miljoen EUR, rekening houdend met een aantal besparingsmaatregelen en een aantal nieuwe initiatieven in 2007.
Le budget global des moyens financiers pour les prestations relatives aux spécialités pharmaceutiques s’élève à 3 360,368 millions d’EUR pour l’année 2007. Ce budget tient compte d’un certain nombre de mesures d’économie et d’un certain nombre de nouvelles initiatives en 2007.

In volle regeringscrisis en onder de voogdij van een regering voor lopende zaken heeft de Algemene Raad op 15 oktober 2007 de begroting voor geneeskundige verzorging voor het jaar 2008 vastgelegd op 21.433.927.000 euro.
En pleine crise gouvernementale et sous la tutelle d’un gouvernement gérant les affaires courantes, le Conseil Général a fi xé, en date du 15 octobre 2007, le budget des soins de santé pour l’année 2008 à 21.433.927.000 euros.

De inning van de heffingen ten laste van de farmaceutische industrie voor het jaar 2007 wordt vastgelegd (art. 191 van de gecoördineerde wet).
La perception de cotisations à charge de l’industrie pharmaceutique est fixée pour l’année 2007 (art. 191 de la loi coordonnée).

De tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter, wordt vastgelegd voor het jaar 2007 en 2008.
L’intervention de l’assurance soins de santé pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national est fixée pour les années 2007 et 2008.

Voldoen aan de voorwaarde van de drempelactiviteit gedurende het jaar 2007, zoals vastgelegd in punt IV.
Satisfaire à la condition du seuil d’activité dans le courant de l’année 2007, comme décrit au point IV.

In de bijzondere ministerraad van Oostende van 21 maart 2004 werd voor het jaar 2007 een enveloppe van 75 miljoen EUR vastgelegd.
En sa séance exceptionnelle du 21 mars 2004 à Ostende, le Conseil des ministres a fixé une enveloppe de 75 millions d’EUR pour l’année 2007.

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2007 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Koninklijk Besluit, gepubliceerd op 21 december 2006.
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2007, a été fixé par un Arrêté Royal, publié le 21 décembre 2006.