Traduction de «jaar 2007 reeds » (Néerlandais → Français) :

De NCGZ zal voor 31 maart 2009 advies uitbrengen over de concrete modaliteiten van dit tussenkomstensysteem en over de overgangsmaatregelen voor de huisartsen die voor het jaar 2007 reeds recht hadden op een tussenkomst in de loonlast van hun bediende.
La CNMM émettra avant le 31 mars 2009 un avis sur les modalités concrètes de ce système d’intervention et sur les mesures de transition pour les médecins généralistes qui pour l’année 2007 avaient déjà droit à une intervention dans la charge salariale de leur employé.

We vermeldden reeds de vorige jaren het overwicht van generieke PPI ten opzichte van originele PPI. Dit overwicht nam nog toe: vóór het hervormingsjaar 2005 waren generieke PPI in de minderheid, thans, in 2007, is hun aandeel geklommen naar 71 % van het volume van de PPI. Vergeleken met het jaar 2006 zijn in 2007 de originele PPI in volume gestegen met 2 % en de generieke PPI met 31 %.
Nous avions déjà mentionné les années précédentes la prépondérance des IPP génériques vis-à-vis des originaux. Elle a encore augmenté : avant l’année de la réforme en 2005, les génériques ne représentaient qu’une minorité des traitements, alors qu’en 2007, leur part dans le volume des IPP s’élève à 71%.

Het MAF-jaar 2007 is het enige MAF-jaar dat op 1 januari 2010 reeds werd afgerond.
L’année MAF-2007 est la seule année MAF qui était déjà clôturée au 1 er janvier 2010.

Behoudens de acties en analyses die reeds zijn vermeld onder de hoofding “balans jaar 2007”, worden ondermeer volgende initiatieven voorzien voor het jaar 2008:
Sous réserve des actions et analyses déjà mentionnées sous le point « bilan 2007 », les initiatives suivantes sont entre autres prévues pour l’année 2008 :

In de actuariële gegevens (permanent auditrapport 2007 – DGV) kan er wel reeds een substantiële daling vastgesteld worden van het aantal onnodig dure chirurgische ingrepen in het kader van carpal tunnel syndroom tijdens het eerste jaar volgend op de aanschrijfactie.
Les données actuarielles (rapport d’audit permanent 2007 – Service des soins de santé) permettent déjà de constater une baisse substantielle du nombre d’interventions chirurgicales inutilement onéreuses dans le cadre du syndrome du tunnel carpien dans la première année suivant l’envoi du courrier.