Vertaling van "jaar 2007 aan de controledienst overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Op 4 april 2008 zijn de gegevens met betrekking op het jaar 2007 aan de Controledienst overgemaakt.
Les données concernant l’année 2007 ont été transmises à l’Office de contrôle le 4 avril 2008.

Op 2 april 2009 zijn de gegevens met betrekking op het jaar 2008 aan de Controledienst overgemaakt.
Les données relatives à l’année 2008 ont été transmises à l’Office de contrôle le 2 avril 2009.

JA. Het tijdig overmaken van de gegevens aan de Controledienst en het actualiseren van de boordtabel (effectief overgemaakte gegevens mbt het jaar 2008, en binnen welke termijn)
Aucun OUI (Art. N1) Rapport de synthèse sur les évolutions statistiques de l’ITP + projet d’étude des facteurs explicatifs de l’évolution de l’incapacité de travail primaire Aucun OUI. La transmission à temps des données à l’OCM et l’actualisation du tableau de bord (données effectivement transmises concernant l’année 2008 et dans quels délais)

Tijdig overmaken van de gegevens aan de Controledienst en het actualiseren van de boordtabel (effectief overgemaakte gegevens mbt het jaar 2008, en binnen welke termijn).
Transmettre les données dans les délais à l’Office de contrôle et actualiser le tableau de bord (données effectivement transmises concernant l’année 2008, et délais de transmission).

In de boordtabellen van de 3de bestuursovereenkomst zal verder gerapporteerd worden over de datum en inhoud van de overgemaakte gegevens aan de Controledienst (in 1ste instantie voor de gegevens met betrekking op het jaar 2009, over te maken tegen eind maart 2010)
D’autres comptes rendus au sujet de la date et du contenu des données transmises à l’Office de contrôle figureront dans les tableaux de bord du 3e Contrat d’administration (dans un premier temps, les données relatives à l’année 2009 à transmettre d’ici la fin mars 2010).

Concreet zal de boordtabel worden aangevuld met de gegevens die voor het jaar 2006 overgemaakt zijn aan de Controledienst.
Concrètement, le tableau de bord sera complété par des données 2006 ayant été transmises à l’Office de contrôle.

- een lijst voor de Controledienst van de ziekenfondsen met de relevante gegevens die per criterium zullen overgemaakt worden in 2007 m.b.t. het evaluatiejaar 2006,
- une liste pour l’OCM des données significatives qui par critère seront transmises en 2007 concernant l’année d’évaluation 2006 ;