Traduction de «j-m dochy directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

In een aanvraag gericht aan de HGR op 15/12/2005 (referte: FLU/PVT/LVDP), heeft de heer P. Vanthemsche in zijn bevoegdheid als Interministerieel Commissaris Influenza, drie door de heer J-M Dochy (directeur-generaal Bestuur van de Controle, FAVV) gestelde vragen aan de HGR voorgelegd die betrekking hebben op de implicaties voor de volksgezondheid van het vaccineren van particulier gehouden pluimvee en vogels.
Dans une demande adressée au CSH le 15/12/2005 sous références FLU/PVT/LVDP, M. P.Vanthemsche, en sa qualité de Commissaire Interministériel Influenza, a soumis au CSH trois questions émanant de M. J-M Dochy (Directeur-Général de l’Administration du Contrôle, AFSCA) relatives aux implications sur la santé publique de la vaccination d’oiseaux et de volaille détenus par des particuliers.

o de heren Jean-Marie Dochy en Geert De Poorter behouden hun huidige functies respectievelijk directeur generaal van de DG Controle en directeur generaal van de DG Laboratoria.
o MM Jean-Marie Dochy et Geert De Poorter sont maintenus dans leurs fonctions actuelles, respectivement de directeur général de la DG Contrôle et de directeur général de la DG Laboratoires.

o de heer Herman Diricks, gewezen directeur generaal van de DG Algemene Diensten, is aangesteld als directeur generaal ad interim van de DG Controlebeleid
o M. Herman Diricks, ancien directeur général de la DG Services généraux est désigné comme directeur général ad interim de la DG Politique de Contrôle

FEYEN Ludo Directeur-generaal LaboDerva LAZARON Philippe Directeur-generaal AquaPro
FEYEN Ludo Directeur général LaboDerva LAZARON Philippe Directeur général AquaPro

De twee vergaderniveaus worden voorgezeten door de directeur-generaal van het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en het secretariaat wordt verzorgd door hetzelfde Directoraat-generaal.
Les deux niveaux de réunions sont présidés par le Directeur général de la DG Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le secrétariat est assuré par la même Direction générale.

In een brief van 22.04.05, kenmerk 41.165/05, heeft Dhr M. DE WIN, directeur generaal a.i., Dienst Pesticiden en Meststoffen, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, FOD Volksgezondheid, een aanvraag naar de HGR gericht (lijvig dossier) met betrekking tot de valorisatie en het gebruik van waterzuiveringsslibs in de landbouw.
Dans un courrier du 22.04.05, sous références 41.165/05, Mr M. DE WIN, directeur général a.i., Service Pesticides et Engrais, Directorat-général Animaux, Végétaux et Alimentation, SPF Santé publique a adressé au CSH une demande (volumineux dossier) au CSH traitant de la valorisation et de l’utilisation des boues d’épuration dans l’agriculture.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft op 30 juni 2010 van de heer Michel Van Hoegaerden, directeur-generaal van het directoraat-generaal Eerstelijnszorg en Crisisbeheer een adviesaanvraag tot aanbeveling voor een goede praktijkvoering betreffende hygiëne in de wachtzalen van de artsen en specialisten ontvangen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu le 30 juin 2010 de M. Michel Van Hoegaerden, Directeur Général de la « Direction Générale Soins de Santé Primaires et Gestion de Crise » une « demande d’avis pour une recommandation de bonne pratique au sujet de l’hygiène dans les salles d’attente des médecins généralistes et spécialistes » (sic).

Op 26 april 2007 heeft de Heer Marc DE WIN (Directeur Generaal a.i. van het Directoraat Generaal Dier, Plant en Voeding, Dienst Sanitair Beleid Dieren en Planten, Afdeling Dierengezondheid en Dierlijke Producten (DG) van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) een adviesaanvraag aan de Hoge Gezondheidsraad (HGR) bezorgd omtrent de (mogelijke) besmetting door verschillende serovars van Leptospira interrogans van eigenaars die honden en katten houden en de problematiek van de klimaatopwarming (cf.
En date du 26 avril 2007, Mr Marc DE WIN (Directeur Général a.i. de la Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Service Politique Sanitaire animaux et végétaux, Division Santé animale et produits animaux (DG) du Service Public Fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) a adressé au Conseil Supérieur de la Santé (CSS) une demande d’avis au sujet de la contamination des propriétaires de chiens et de chats infectés par les différents sérovars de Leptospira interrogans et de la problématique du réchauffement climatique (cf.

1. Schrijven van de heer M. De Win, directeur-generaal van het Directoraat-Generaal « Dier, Plant en
1. Courrier de Monsieur M. De Win, directeur-général du Directorat-Général « Animaux, Plantes et

o mevrouw Véronique Berthot, gewezen directeur van de centrale diensten van DG Controle, is aangesteld als directeur generaal ad interim van de DG Algemene Diensten;
o Mme Véronique Berthot, ancien directeur des Services centraux de la DG Contrôle, est désignée comme directrice générale ad interim de la DG Services généraux ;