Vertaling van "iv-bolus worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bolus-obstructie van darm
obstruction de l'intestin par bolus

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

Clostridium botulinum groep IV type G
Clostridium botulinum groupe IV de type G

Fredrickson type IV hyperlipoproteïnemie
hyperlipoprotéinémie Fredrickson de type IV

os metacarpale IV
quatrième métacarpien

congenitale dyserytropoëtische anemie type IV
anémie dysérythropoïétique congénitale type IV

basis ossis metacarpi IV
base du quatrième métacarpien

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

adenocarcinoom van long: stadium IV
adénocarcinome du poumon, stade IV

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse IV
glomérulonéphrite lupique, classe OMS IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV bolus injectie Enoxaparine wordt intraveneus (IV) toegediend bij de initiatie van de behandeling van acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie door toediening van een IV bolus onmiddellijk gevolgd door een subcutane injectie.
Injection IV d’un bolus L’énoxaparine est administrée par voie intraveineuse (IV) dans l’initiation du traitement de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST par l’injection d’un bolus en IV suivie immédiatement d’une injection sous cutanée.

400 mg/m 2 IV bolus, gevolgd door 600 mg/ m 2 IV 22 uur
400 mg/m 2 IV bolus, suivie de 600 mg/ m 2 IV 22 h

604 patiënten werden at random behandeld met 5-FU en leucovorine (Mayo schema: 20 mg/m 2 leucovorine IV gevolgd door 425 mg/m 2 IV bolus 5-FU op dag 1 tot 5, elke 28 dagen).
604 patients ont été randomisés pour le traitement par le 5-FU et la leucovorine (régime Mayo : 20 mg/m 2 de leucovorine en intraveineux suivi de 425 mg/m 2 de 5-FU par bolus intraveineux ; les jours 1 à 5, tous les 28 jours).

Deze patiënt kreeg 0,3 mg Thyrogen als een eenmalige intraveneuze (IV) bolus en ervoer 15 minuten later ernstige misselijkheid, braken, diaforese, hypotensie en tachycardie.
Ce patient a reçu 0,3 mg de Thyrogen au moyen d'un bolus intraveineux unique et a présenté 15 minutes plus tard les symptômes suivants : nausées sévères, vomissements, transpiration profuse, hypotension et tachycardie.

Oxaliplatine op dag 1, iedere 2 weken Leucovorine op dag 1 en 2, iedere 2 weken 5-fluorouracil IV bolus/infusie, elk op dag 1 en 2, iedere 2 weken
Oxaliplatine le jour 1, tous les 14 jours Leucovorine les jours 1 et 2, tous les 14 jours 5-fluorouracile I. V. bolus /perfusion, les jours 1 et 2, tous les 14 jours

IV bolus injectie onmiddellijk na leucovorine
injection IV en bolus immédiatement après la leucovorine

Continue infusies kunnen worden voorafgegaan door een eenmalige IV bolus van 5-fluorouracil in het hierboven voorgeschreven dosisbereik.
Des perfusions continues peuvent être précédées par un bolus IV unique de 5-fluorouracile dans la plage de doses prescrite ci-dessus.