Vertaling van "its agenda on innovation " (Nederlands → Frans) :

Second quarter Novartis delivered a strong performance in the second quarter of 2010 – with the rapid expansion of recently launched products and important regulatory approvals achieved for new medicines – as the Group made progress on its agenda on innovation, growth and productivity.
Deuxième trimestre Novartis a réalisé, au deuxième trimestre 2010, une croissance due à l’expansion rapide des produits lancés récemment et aux autorisations importantes obtenues pour de nouveaux médicaments, tandis que le Groupe a progressé dans la réalisation de son programme ciblé sur l'innovation, la croissance et la productivité.

149026000094 SKS Modulair TA6V non cimentée (41X00924) (B&Co Hospital Innovations) 149026000103 SKS Monobloc mobile CoCr non cimentée (42x00927) (B&Co Hospital Innovations) 149026000112 SKS Monobloc rotatoire CoCr non cimentée (42x00929) (B&Co Hospital Innovations) 149026000121 Embase tibiale Ceragyr (650x) (Belgafix) 149026000137 Embase tibiale Hermes (519x) (Belgafix) 149026000191 LCS Universal Tibial Tray Porous (17790x050) (DePuy - J&J) 149026000216 MBT Porous Tibial Tray Keeled (1294 34 1xx) (DePuy - J&J) 149026000286 T.A.C. K'.
149026000112 SKS Monobloc rotatoire CoCr non cimentée (42x00929) (B&Co Hospital Innovations) 149026000121 Embase tibiale Ceragyr (650x) (Belgafix) 149026000137 Embase tibiale Hermes (519x) (Belgafix) 149026000191 LCS Universal Tibial Tray Porous (17790x050) (DePuy - J&J) 149026000216 MBT Porous Tibial Tray Keeled (1294 34 1xx) (DePuy - J&J) 149026000286 T.A.C. K'.

Extending our lead in innovation At Novartis, innovation is the core strategic focus and we continue to follow the science.
Augmenter notre avance dans l’innovation Chez Novartis, l’innovation est au centre de notre stratégie et nous restons attentifs aux progrès de la science.

Extending our lead in innovation Consistent R&D investment, differentiated new medicines and an industry-leading number of product approvals are the drivers of innovation at Novartis.
Augmenter notre avance dans l’innovation Chez Novartis, un investissement constant en R&D, des médicaments nouveaux et différenciés ainsi qu’un nombre important, l’un des plus élevés de l’industrie pharmaceutique, d’autorisations de mise sur le marché sont les moteurs de l’innovation.

Delivering innovation, growth and productivity The success of Novartis is driven by a commitment to three strategic priorities: (1) extending our lead in innovation through the research and development of differentiated new medicines, vaccines and diagnostics; (2) accelerating growth across all divisions by broadening our product portfolios with new launches and increasing our presence in new markets; and (3) improving profitability through productivity by streamlining and simplifying our processes.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Le succès de Novartis est porté par son engagement envers trois priorités stratégiques: Augmenter notre avance dans l’innovation en recherchant et développant de nouveaux médicaments, vaccins et diagnostics différenciés, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions en élargissant notre portefeuille par le lancement de nouveaux de produits et en accroissant notre présence dans de nouveaux marchés et 3) améliorer notre profitabilité par le biais de la productivité en rationalisant et en simplifiant nos processus.

Delivering innovation, growth and productivity Novartis continues to advance its strategy to meet the needs of patients everywhere with a broad healthcare portfolio that includes innovative medicines, preventive vaccines, cost-effective generics and self-care products.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Novartis continue de développer sa stratégie pour répondre aux besoins des malades où qu’ils soient avec un vaste portefeuille de soins de santé qui comprend des médicaments innovants, des vaccins préventifs, des génériques peu coûteux et des produits d’automédication.

These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.
Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.

Innovation Innovation is the key driver of Novartis.
Innovation L’innovation est le moteur de Novartis.

In een licht tot matig stadium van de ziekte van Alzheimer kan de patiënt bijvoorbeeld leren de euro te gebruiken, leren zijn geheugenproblemen onder controle te houden met behulp van een agenda of leren een mobiele telefoon te gebruiken.
Dans un stade léger à modéré de la maladie d’Alzheimer, un patient peut apprendre à utiliser l’euro, à pallier ses oublis grâce à un agenda ou à se servir d’un téléphone mobile par exemple.

Toegang tot agenda’s, nota’s en notulen en van organen van het RIZIV
Accès aux ordres du jour, notes et procès-verbaux des organes de l'INAMI