Vertaling van "italië finland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

Italië
Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddelde jaarlijkse groei, 2000-2006 Verenigde Staten OESO (2005) Verenigd Koninkrijk (2005) IJsland (2005) Australië Canada Noorwegen Spanje (2005) Italië Finland Korea Frankrijk (2005) Portugal Denemarken EU27 (2005) Hongarije (2005) Tsjechische Republiek Nieuw Zeeland (1999) Duitsland Nederland Oostenrijk Japan Griekenland Ierland Mexico Zwitserland (2004) België (2005) Russische Federatie (2001) Zweden Slowaakse Republiek Polen (2005)
Croissance moyenne annuelle, 2000-2006 États-Unis OECD (2005) Royaume Uni (2005) Islande (2005) Australie Canada Norvège Espagne (2005) Italie Finlande Corée France (2005) Portugal Danemark EU27 (2005) Hongrie (2005) République Tchèque Nouvelle Zélande (1999) Allemagne Pays-Bas Autriche Japon Grèce Irlande Mexique Suisse (2004) Belgique (2005) Fédération Russe (2001) Suède République Slovaque Pologne (2005)

Klinisch onderzoek wordt verricht in overeenstemming met de Verklaring van Helsinki, vastgesteld door de 18e World Medical Assembly in Helsinki, Finland, 1964, en gewijzigd door de 29e World Medical Assembly in Tokio, Japan, 1975, en door de 35e World Medical Assembly in Venetië, Italië, 1983.
mondiale à Helsinki, Finlande, et modifiée en 1975 par la vingt-neuvième assemblée médicale mondiale à Tokyo, Japon, ainsi qu'en 1983 par la trente-cinquième assemblée médicale mondiale à Venise, Italie.

België = BE Luxemburg = LU Bulgarije = BG Malta = MT Cyprus = CY Nederland = NL Denemarken = DK Oostenrijk = AT Duitsland = DE Polen = PL Estland = EE Portugal = PT Finland = FI Roemenië = RO Frankrijk = FR Slovenië = SI Griekenland = EL Slowakije = SK Hongarije = HU Spanje = ES Ierland = IE Tsjechië = SZ Italië = IT Verenigd Koninkrijk = GB Letland = LV Zweden = SE Litouwen = LT Zwitserland = CH
Allemagne = DE Lettonie = LV Autriche = AT Lituanie = LT Belgique = BE Luxembourg = LU Bulgarie = BG Malte = MT Chypre = CY Pays-Bas = NL Danemark = DK Pologne = PL Espagne = ES Portugal = PT Estonie = EE Roumanie = RO Finlande = FI Royaume Uni = GB France = FR Slovénie = SI Grèce = EL Slowaquie = SK Hongrie = HU Suède = SE Irlande = IE Suisse = CH Italie = IT Tchéquie = SZ

België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowaakse Republiek, Spanje, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk en Zweden,
Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République slovaque, République tchèque, Slovénie et Suède,

52. België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Frankrijk, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowaakse Republiek, Spanje, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 53. Algerije, Tunesië Turkije, Kroatië, Bosnioë-Herzegovina, Servië, Montenegro, Macédonië en Kosovo. 54. Wet van 12 januari 2007, betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, in voege sinds 1 juni 2007.
52. Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Allemagne, Estonie, France, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, République slovaque, Espagne, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. 53. Algérie, Tunisie, Turquie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine et Kosovo. 54. Loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers, en vigueur depuis le 1 juin 2007.

49. België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowaakse Republiek, Spanje, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 50. Algerije, Bosnioë-Herzegovina, Kosovo, Kroatië, Macédonië, Montenegro, Servië, Tunesië en Turkije.
49. Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie, Suède et Suisse. 50. Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie, Tunisie et Turquie.

Griekenland, Finland, UK, Ierland, Italië en Nederland hebben verkoopcijfers die beduidend onder de cijfers van de E-13 liggen.
Les chiffres de vente pour la Grèce, la Finlande, le Royaume-Uni, l’Irlande, l’Italie et les Pays-Bas se situent nettement en deçà des chiffres de l’E-13.

Aangezien dat er in een aantal “nieuwe” EU-landen nog een grote inhaalbeweging nodig is om te komen tot het niveau van de “rijkere EU-landen” (de landen die al tot de EU behoorden voor de “val van de Berlijnse muur”), is het nuttig om eveneens de vergelijking tussen de landen af te toetsen met het cijfer voor de E-13 landen (België, Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje, Italië, Griekenland, Portugal, Finland, Zweden, Denemarken, Noorwegen) De verkoop in deze landen van de E-13 is 910.000€.
Compte tenu du fait qu’un mouvement de rattrapage important est encore nécessaire dans les « nouveaux » États membres pour égaler le niveau des « États membres de l’UE plus riches » (c’est-à-dire les pays déjà membres de la CEE avant la « chute du Mur de Berlin »), il convient également de confronter cette comparaison entre États membres avec les chiffres des pays de l’E-13 (Belgique, Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, France, Espagne, Italie, Grèce, Portugal, Finlande, Suède, Danemark et Norvège).

Een studie door de Organisatie voor Economische Ontwikkeling (OESO) [Lafortune ea., 2007] berekende de graad van zorgafhankelijkheid in een aantal landen lid van de OESO (Australië, België, Canada, Denemarken, Finland, Frankrijk, Italië, Japan, Nederland, Zweden, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten van Amerika).
Une étude de l’organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE) [Lafortune ea., 2007] a calculé le taux de dépendance pour les soins pour un certain nombre de pays membres de l’OCDE (Australie, Belgique, Canada, Danemark, Finlande, France, Italie, Japon, Pays-Bas, Suède, Grande-Bretagne et les Etats-Unis d’Amérique).

Finland heeft daarentegen een hoge tevredenheidsgraad, hoewel het uitgavenpeil lager is dan in Italië, dat tegengestelde kenmerken vertoont.
En revanche, la Finlande connaît un niveau de satisfaction élevé avec un niveau de dépenses inférieur à celui de l’Italie, qui présente les caractéristiques inverses.