Vertaling van "issues and business " (Nederlands → Frans) :

With operations in more than 140 countries, our supply chain is complex and involves a vast range of corporate citizenship issues. These include labor conditions, health and safety, environmental issues and business ethics.
Avec des opérations dans plus de 140 pays, notre chaîne d’approvisionnement est complexe et englobe toute une série de problématiques citoyennes : les conditions et normes de travail, la santé et la sécurité, la protection de l’environnement et l’éthique d’entreprise.

Balance sheet Total assets increased to USD 90.7 billion at the end of the 2009 third quarter compared to USD 78.3 billion at the end of 2008 mainly as a result of proceeds from recent bond issues, which are held as cash and marketable securities, and intangible assets acquired through the September 2009 purchase of EBEWE Pharma’s specialty generics business.
Bilan Le total de l’actif a augmenté à USD 90,7 milliards à la fin du troisième trimestre 2009, par rapport à USD 78,3 milliards à fin 2008, résultant principalement du produit des récentes émissions d’obligations, qui est détenu en espèces et en titres de placement négociables, et des immobilisations incorporelles acquises lors de l’achat, en septembre 2009, du domaine thérapeutique des spécialités génériques d’EBEWE Pharma.

Balance sheet The acquisition of EBEWE Pharma’s specialty generics business and USD 7.1 billion of investments in marketable securities with proceeds from bond issues in 2009 led to an increase in total assets, which rose to USD 95.6 billion in 2009 from USD 78.3 billion in 2008.
Bilan L’acquisition des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma et des investissements à hauteur d’USD 7,1 milliards dans des titres de placement négociables réalisés avec le produit des emprunts obligataires émis en 2009 ont conduit à un accroissement du total de l’actif qui a augmenté à USD 95,6 milliards en 2009, contre USD 78,3 milliards en 2008.