Vertaling van "isotretinoïne worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat isotretinoïne in cutane vorm bevat
produit contenant de l'isotrétinoïne sous forme cutanée

isotretinoïne
isotrétinoïne

allergie voor isotretinoïne
allergie à l'isotrétinoïne

product dat isotretinoïne in orale vorm bevat
produit contenant de l'isotrétinoïne sous forme orale

product dat enkel isotretinoïne in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'isotrétinoïne sous forme cutanée

product dat isotretinoïne bevat
produit contenant de l'isotrétinoïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij acne is 43% van het gebruik van D10B (Isotretinoïne, Isocural®, Isosupra lidose, Isotretinoïne Eg®, Isotretinoïne Ratiopharm®, Isotretinoïne Sandoz®, Roaccutane®) voor tieners bestemd.
En ce qui concerne l’acné, la part est de 43% de l’usage (Isotretinoïne, Isocural®, Isosupra lidose, Isotretinoïne Eg®, Isotretinoïne Ratiopharm®, Isotretinoïne Sandoz®, Roaccutane®).

isotretinoïne (Roaccutane®, Isotretinoïne Ratiopharm®, Isotretinoïne EG, Isosupra Lidose) (D10BA01)
L’isotrétinoïne (Roaccutane®, Isotretinoïne Ratiopharm®, Isotretinoïne EG, Isosupra Lidose) (D10BA01)

Isotretinoïne (Isosupra Lidose®, Isotretinoïne EG®, Isotretinoïne-Ratiopharm®, Roaccutane®) is een vitamine A-derivaat, dat volgens de bijsluiter kan gebruikt worden bij bepaalde ernstige vormen van acne die niet reageren op de klassieke behandelingen.
L’ isotrétinoïne (Isosupra Lidose®, Isotrétinoïne EG®, Isotrétinoïne-Ratiopharm®, Roaccutane®) est un dérivé de la vitamine A qui, selon la notice, peut être utilisé dans certaines formes graves d’acné ne réagissant pas aux traitements classiques.

Volgens de onderzoekers laten deze gegevens echter niet toe een causaal verband te bewijzen, vooral omdat in de drie jaren vóór de behandeling met isotretinoïne eveneens een lichte verhoging van het risico van zelfmoordpoging werd gezien, en omdat de studie geen gegevens verschaft over het effect van de behandeling: sommige gevallen van zelfmoordpoging zouden inderdaad kunnen te wijten zijn aan een gebrek aan doeltreffendheid van isotretinoïne.
Les investigateurs estiment cependant que ces données ne permettent pas d’établir une relation de causalité, notamment en raison de l’observation d’une légère augmentation du risque de tentative de suicide au cours des 3 ans précédant le début du traitement et de l’absence de données quant à l’effet du traitement.

isotretinoïne (Roaccutane ® , Isotretinoïne Ratiopharm ®) (D10BA01)
L’isotrétinoïne (Roaccutane ® , Isotretinoïne Ratiopharm ®) (D10BA01)

Isotretinoïne(D10BA01), waarvan het verbruik ongewijzigd blijft, terwijl de kost daalt door het in de handel komen van generieken, blijft op de eerste plaats.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation est inchangée tandis que le coût diminue en raison de la commercialisation de génériques, reste à la première place.

Isotretinoïne is sterk teratogeen en embryotoxisch; doeltreffende anticonceptie (best twee verschillende methoden) dient verzekerd te worden gedurende de ganse duur van de behandeling alsook gedurende één maand na stoppen van de behandeling [zie Folia juli 2007 en september 2008].
L'isotrétinoïne est hautement tératogène et embryotoxique; une contraception efficace (de préférence par deux méthodes différentes) est dès lors requise pendant toute la durée du traitement ainsi que pendant le mois qui suit l'arrêt du traitement [voir Folia de juillet 2007 et septembre 2008].

Isotretinoïne(D10BA01), waarvan het verbruik ongewijzigd is, blijft op de eerste plaats.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation est inchangée reste à la première place.

Isotretinoïne (D10BA01), waarvan het verbruik ongewijzigd is (2,5 miljoen DDD voorgeschreven) zakt van de eerste plaats in termen van brutokost.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation est inchangée (2,5 millions DDD) perd la première place en termes de montant brut.

Isotretinoïne(D10BA01), waarvan het verbruik blijft stijgen, terwijl de kost daalt door het in de handel komen van generieken, blijft op de eerste plaats.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation ne cesse d’augmenter tandis que le coût diminue en raison de la commercialisation de génériques, reste à la première place.