Traduction de «iso-enzymen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABO-iso-immunisatie | iso-immunisatie NNO (met hydrops foetalis)
Iso-immunisation:SAI (avec anasarque fœto-placentaire) | ABO

enzymen
Enzymes

onvolledige modificatie van lysosomale enzymen na translatie
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

anemie door stoornissen van glycolytische enzymen
Anémie due à des anomalies des enzymes glycolytiques

ABO-iso-immunisatie van foetus en pasgeborene
Iso-immunisation ABO du fœtus et du nouveau-né

Rh-iso-immunisatie van foetus en pasgeborene
Iso-immunisation du fœtus et du nouveau-né

overige vormen van iso-immunisatie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour une autre iso-immunisation

hydrops foetalis | NNO | hydrops foetalis | niet verband houdend met iso-immunisatie
Anasarque fœto-placentaire:SAI | non associée à une iso-immunisation

resus iso-immunisatie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour iso-immunisation anti-Rh

hydrops foetalis door iso-immunisatie
Anasarque fœtoplacentaire due à une iso-immunisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roken induceert bepaalde cytochroom P450 (CYP) iso-enzymen, met name CYP1A1 en CYP1A2, en mogelijk ook CYP2E1 [zie Folia augustus 1999 in verband met CYP iso-enzymen].
Le tabagisme induit certaines isoenzymes du cytochrome P450 (CYP), en particulier le CYP1A1 et le CYP1A2, et probablement aussi le CYP2E1 [voir Folia d’ aout 999 concernant les isoenzymes CYP].

Bij de mens zijn vooral de iso-enzymen CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 en CYP3A4 belangrijk bij de afbraak van frequent gebruikte geneesmiddelen die substraten zijn voor deze iso-enzymen.
Chez l’homme, ce sont surtout les isoenzymes CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 et CYP3A4 qui interviennent dans le métabolisme des médicaments fréquemment utilisés qui constituent des substrats pour ces isoenzymes.

Sommige geneesmiddelen worden uitsluitend of vooral door één van deze iso-enzymen afgebroken; dikwijls is een geneesmiddel echter substraat van meerdere iso-enzymen.
Certains médicaments sont métabolisés exclusivement ou principalement par l’une de ces isoenzymes, mais un médicament est souvent le substrat de plusieurs isoenzymes.

De voornaamste CYP-iso-enzymen, met hun voornaamste substraten, inhibitoren en inductoren In deze tabel staan de substraten, de inhibitoren en de inductoren van de verschillende CYP-iso-enzymen.
Principales isoenzymes CYP, et leurs principaux substrats, inhibiteurs et inducteurs Dans ce tableau figurent les substrats, les inhibiteurs et les inducteurs des différents isoenzymes CYP.

Meerdere iso-enzymen van CYP450 komen tussen in het metabolisme van mirtazapine, met name CYP1A2, CYP2D6 en CYP3A4.
Plusieurs iso-enzymes du CYP450 interviennent dans le métabolisme de la mirtazapine, notamment le CYP1A2, CYP2D6 et CYP3A4.

Fesoterodine is een substraat voor de iso-enzymen CYP2D6 en CYP3A4, wat tot interacties kan leiden [zie tabel in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium].
La fésotérodine est un substrat pour les isoenzymes CYP2D6 et CYP3A4, ce qui peut provoquer des interactions [voir tableau dans le Répertoire Commenté des Médicaments].

In een van de volgende nummers van de Folia zal uitgebreid ingegaan worden op de eigenschappen van deze middelen, hun ongewenste effecten (o.a. bloeding), de interacties met de CYP-iso-enzymen en met het P-glycoproteïne.
Un commentaire plus détaillé sur les propriétés de ces médicaments, leurs effets indésirables (entre autres les hémorragies), leurs interactions avec les isoenzymes CYP et la glycoprotéine P paraîtra dans l’un des prochains numéros des Folia.

met rosiglitazon en pioglitazon; controle van de leverenzymen wordt toch aanbevolen. Rosiglitazon en pioglitazon worden gemetaboliseerd door verschillende iso-enzymen van het cytochroom P450-enzymsysteem, wat aanleiding kan geven tot medicamenteuze interacties.
tazone sont métabolisées par plusieurs isoenzymes du cytochrome P450, ce qui peut être à l’origine d’interactions médicamenteuses.

Van deze 3 CYP iso-enzymen speelt vooral CYP1A2 een rol in de afbraak van geneesmiddelen.
Parmi ces 3 isoenzymes, le CYP1A2 joue surtout un rôle dans le métabolisme des médicaments.

Dabigatran wordt niet door iso-enzymen van het cytochroom P450 gemetaboliseerd, maar is een substraat van P-glycoproteïne.
Il n’est pas métabolisé par les isoenzymes du cytochrome P450, mais c’est un substrat de la glycoprotéine P. Le dabigatran est principalement éliminé sous forme inchangée par voie rénale.