Vertaling van "is ondervoed " (Nederlands → Frans) :

Mogadishu, Somalië: 1 op de 4 kinderen in vluchtelingenkampen is ondervoed | Artsen Zonder Grenzen
Somalie: MSF répond à des besoins urgents en périphérie de Mogadiscio | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Een op tien kinderen ondervoed
Accueil | Actualités | Un enfant sur dix sous-alimenté

Een op tien kinderen ondervoed | Artsen Zonder Grenzen
Un enfant sur dix sous-alimenté | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Mogadishu, Somalië: 1 op de 4 kinderen in vluchtelingenkampen is ondervoed
Accueil | Actualités | Somalie: MSF répond à des besoins urgents en périphérie de Mogadiscio

Een op tien kinderen ondervoed
Un enfant sur dix sous-alimenté

Mogadishu, Somalië: 1 op de 4 kinderen in vluchtelingenkampen is ondervoed
Rapport : Malnutrition-Paludisme : combinaison fatale pour les enfants de 5 ans

Uit het onderzoek van Nutriaction (2008) blijkt dat 30 à 40 % van de in het ziekenhuis opgenomen ouderen ondervoed is.
L’étude Nutriaction (2008) a ainsi permis de découvrir que 30 à 40% des personnes âgées hospitalisées présentaient un état de dénutrition.

We beschouwen een oudere persoon als ondervoed wanneer hij de laatste 6 maanden 10 % van zijn gewicht verloren heeft of wanneer zijn Body Mass Index (BMI) lager is dan 21.
On considère qu’une personne âgée est dénutrie lorsqu’elle a perdu 10% de son poids endéans les 6 derniers mois ou lorsque son indice de masse corporelle (IMC) est inférieur à 21.

Een op de 10 Belgische 65-plussers is ondervoed.
Un Belge de plus de 65 ans sur dix est dénutri.

“overbruggingsbehandeling” aangewezen kan zijn is bij patiënten die (nog) te klein of te ondervoed zijn voor een klassieke levertransplantatie (lichaamsgewicht lager dan 6 kg) alsook bij patiënten die risico lopen op bijkomende orgaanschade (bv. neurologische schade) omdat er op het vereiste tijdstip geen klassieke levertransplantatie kan uitgevoerd worden door tekort aan compatibele levende donoren.
indiqué dans d’autres situations, notamment chez des patients (encore) trop petits ou trop sousalimentés pour une transplantation de foie « classique » (poids corporel inférieur à 6 kg) et chez les patients courant un risque de dommages organiques secondaires (p. ex. dommages neurologiques) parce que, au moment voulu, aucune transplantation de foie « classique » ne peut être réalisée en raison d’une pénurie de donneurs vivants compatibles.