Vertaling van "is likely " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erythema-multiforme-like lupus erythematosus
lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme

lupus erythematosus en erythema-multiforme-like syndroom
lupus érythémateux et syndrome semblable à l'érythème multiforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cytotoxiciteit van medullaire lipiden op osteoblast-like en fibroblast-like cellen werd bestudeerd door Dziedzic-Goclawska et al (2005).
La cytotoxicité des lipides médullaires sur les cellules osteoblast-like et fibroblast-like a été étudiée par Dziedzic-Goclawska et al (2005).

a) De profielen van de dioxines en dioxine like PCB’s in monsters van kuilgras,gras,melk,vlees (FAVV) en atmosferische deposities in mei – juni 2006 (VMM) in Stabroek gelijkaardig zijn ; b) De besmetting niet wordt veroorzaakt door aangekochte grondstoffen; wèl door een externe bron van dioxines en dioxin like PCB’s; c) Advies werd gevraagd aan een wetenschapper, lid van het Wetenschappelijk Comité.
a) Les profils des dioxines et des PCB de type dioxine dans les échantillons d’herbe ensilée, d’herbe, de lait, de viande (AFSCA) et les dépositions atmosphériques en mai - juin 2006 (VMM) à Stabroek sont similaires ;

Virus Limiet Referentie Hepatitis A Afwezigheid in 5g * Rotavirus Afwezigheid in 5g * Norovirus (Norwalk Like) Afwezigheid in 5g *
Virus Limite Référence Hépatite A Absence dans 5 g * Rotavirus Absence dans 5 g * Norovirus (Norwalk Like) Absence dans 5 g *

Aanvaardbaar: Folate contributes to normal psychological function, like/such as learning and memory
Acceptable: Folate contributes to normal psychological function, like/such as learning and memory

99. De heer Dochy geeft een uiteenzetting over “ Dioxines en Dioxine Like PCB’s in
99. Monsieur Dochy donne un exposé concernant « les dioxines et les PCB de type

Klassieker is het voorbeeld van de dioxineachtige stoffen (PCDD/F en dioxin-like PCB) waarbij een sommatie wordt doorgevoerd (toxic equivalent to TCDD, TEQ) na inbrengen van toxische equivalentie factoren (TEF) voor elk congeneer.
L'exemple des substances de type dioxine (PCDD/F et PCB dioxin-like) est plus classique: on additionne (toxic equivalent to TCDD, TEQ) après avoir introduit des facteurs d'équivalence toxique (TEF) pour chaque congénère.

Those who are separated or widowed appear to be more likely to develop mood disorders.
Les sujets séparés et les veufs/veuves s’avèrent plus susceptibles de développer des troubles de l’humeur.

Recent hebben twee teams de moleculaire kenmerken van het antigen HNA-3a (op het choline transporter-like protein CTL-2) beschreven en het polymorfisme op genetisch niveau geïdentificeerd (Curtis et al., 2010; Greinacher et al., 2010).
Récemment, deux équipes ont décrit la caractérisation moléculaire de l’antigène HNA-3a (sur la protéine CTL-2 (choline-transporter like protein 2) et identifié le polymorphisme au niveau génique (Curtis et al., 2010; Greinacher et al., 2010).

3. De opsonisatie door IgG-immunoglobulinen, het geleidelijk tot expressie komen van fosfatidylserine op het buitenblad van het plasmamembraan, het verschijnen van herkenbare moleculaire motieven door lectin-like determinanten van macrofagen (β-galactose, N- acetylglucosamine) en de desialylatie zouden de herkenning en de opname van erytrocyten door fagocytaire cellen en de hechting aan ontstoken endotheel en aan circulerende bloedplaatjes bevorderen.
3. L’opsonisation par des immunoglobulines de type IgG, l’externalisation progressive de la phosphatidylsérine sur le feuillet externe de la membrane plasmique, l’apparition de motifs moléculaires reconnaissables par les déterminants lectin-like des macrophages (β-galactose, N- acétylglucosamine) et la désialylation favoriseraient la reconnaissance et la capture des érythrocytes par les cellules phagocytaires ainsi que l’adhérence à l’endothélium enflammé et aux plaquettes circulantes.

Ook de VS voorzag een norm voor PCDD/F en dioxin-like PCB (300 ppt of 300 pg TEQ/g).
Les EU prévoient également une norme pour PCDD/F et PCB dioxin-like (300 ppt ou 300 pg TEQ/g).