Vertaling van "is available for personalized " (Nederlands → Frans) :

The Symbio Mutual Insurance Company keeps you informed and is available for personalized advice.
La Mutualité Symbio vous informe et se tient à votre disposition pour tout conseil personnalisé.

With even less input about the callers available than is the case for telephone conversations (there is no way of either seeing or hearing them), the emotional distance between the two persons concerned is even greater and the risk of misunderstanding higher.
Comme on a encore moins d’input sur l’appelant que par téléphone (on ne peut ni le voir ni l’entendre), la distance entre les deux personnes est plus grande sur le plan sentimental et la possibilité de mauvaises interprétations est plus grande.

In chapter 7 of “Self-directed violence”, the WHO world report on violence and health measures the extent of the phenomenon of fatal suicidal behaviour by comparing the figures in different countries and regions (75 areas) for which these data are available, on the basis of the most recent year available (between 1990 and 2000)
Dans son chapitre 7 « la violence dirigée contre soi-même », le Rapport mondial sur la violence et la santé de l’OMS, mesure l’ampleur du phénomène du comportement suicidaire fatal, en comparant les taux dans différents pays et régions (75 zones) pour lesquels on dispose de ces données, sur base de l’année la plus récente (entre 1990 et 2000).

Available from: [http ...]
Available from: [http ...]

Available from: [http ...]
Bruxelles: CSS; 2010. Avis n° 8381. ‐ Custer B, Johnson ES, Sullivan SD, et al. Quantifying losses to the donated blood supply

Nickmilder, 2007: Ecological association between childhood asthma and availability of
Nickmilder, 2007 : Ecological association between childhood asthma and availability of

Meeting of the Advisory Committee on Blood Safety & Availability (ACSBA), 30 May 2008: Clinical Significance of Red Cell Age in Transfusions; 2008 [accessed 2008 June 17].
Meeting of the Advisory Committee on Blood Safety & Availability (ACBSA), 30 May 2008: Clinical Significance of Red Cell Age in Transfusions; 2008 [accessed 2008 June 17].

Personal trainer ter beschikking voor een programma op maat van uw behoefte en conditie.
La mise en place d’un programme personnalisé par un Personal Trainer qualifié.

Personal trainer ter beschikking voor een programma op maat van uw behoeften en uw conditie.
La mise en place d’un programme personnalisé par un Personal Trainer qualifié.