Vertaling van "irriteerbaarheid " (Nederlands → Frans) :

Symptomen zoals depressie, irriteerbaarheid, transpiratie en diarree werden aangegeven na het plotselinge stopzetten van een behandeling van verlengde duur.
Des symptômes comme dépression, irritabilité, transpiration et diarrhée ont été rapportés suite à l’arrêt brusque d’un traitement prolongé.

- hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, opwinding, irriteerbaarheid of vermoeidheid.
- Céphalées, étourdissements, insomnie, excitation, irritabilité ou fatigue.

hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, opwinding, irriteerbaarheid of vermoeidheid.
mal de tête, étourdissements, insomnie, excitation, irritabilité ou fatigue.

Deze laatste kunnen min of meer ernstig zijn, van lichte stoornissen (zoals hoofdpijn of spierpijn) tot ernstige psychische symptomen (zoals angst, nerveuze spanning, verwardheid, irriteerbaarheid).
Ces derniers varient en sévérité, allant de troubles légers (comme des céphalées ou des douleurs musculaires) jusqu'à des symptômes psychiatriques sévères (comme anxiété, tension nerveuse, confusion, irritabilité).

ontwikkeling van een onderliggende depressie: soms agitatie : zelden zenuwachtigheid: zelden irriteerbaarheid : zelden nachtmerries : soms libidostoornissen: zelden verwardheid : zelden
Troubles psychiatriques: émotivité atténuée: rare révélation d'une dépression sous-jacente : peu fréquent agitation : rare nervosité : rare irritabilité: rare cauchemars: peu fréquent troubles de la libido: rare

Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals rusteloosheid, agitatie, irriteerbaarheid, agressie, waanideeën, woede, nachtmerries, hallucinaties, psychotische stoornis, ongepast abnormaal gedrag en ander ongunstig abnormaal gedrag zijn gekend op te treden bij gebruik van benzodiazepines.
Réactions psychiatriques et paradoxales On sait que des réactions telles qu’une nervosité, une agitation, une irritabilité, une agressivité, des idées délirantes, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des troubles psychotiques, un comportement inadapté et d’autres effets indésirables au niveau du comportement peuvent survenir en cas d'utilisation de benzodiazépines.

Psychische stoornissen: afvlakking van de gevoelens ontwikkeling van een onderliggende depressie agitatie zenuwachtigheid irriteerbaarheid nachtmerries libidostoornissen verwardheid
Troubles psychiatriques: émotivité atténuée révélation d'une dépression sous-jacente agitation nervosité irritabilité cauchemars troubles de la libido confusion

Als bij gebruik van de normale behandelingsdosis zenuwachtigheid, agitatie, irriteerbaarheid en/of nachtmerries optreden, zal de behandeling worden stopgezet.
Si suite à l'utilisation du brotizolam à doses thérapeutiques de la nervosité, de l'agitation, de l'irritabilité et/ou des cauchemars sont observés, on arrêtera le traitement.