Vertaling van "irritatie te vermijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

irritatie van vulva
irritation vulvaire

vaginale irritatie
irritation vaginale

irritatie van keel
irritation de la gorge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● om heesheid en orofaryngeale irritaties te vermijden en het risico van orfaryngeale
● pour éviter enrouement et irritation oropharyngée et pour diminuer le risque de candidose

CERUBIDINE zal altijd langs intraveneuze weg (in een ader) in een snellopend infuus worden toegediend om lokale irritatie te vermijden.
CERUBIDINE doit toujours s’administrer par voie intraveineuse (dans une veine), au moyen d’une perfusion rapide afin d’éviter une irritation locale.

Let erop dat de Rhinospray niet in de ogen terechtkomt om irritatie te vermijden.
Veiller à ce que le Rhinospray ne pénètre pas dans les yeux, ce qui serait cause d'irritations.

Het is best 4 tot 5 dagen te wachten alvorens een pleister op een eerder gebruikte plaats te kleven, dit om eventuele irritatie te vermijden.
Attendre 4 ou 5 jours pour recoller un autre dispositif à un endroit utilisé précédemment pour éviter les phénomènes éventuels d'irritation locale.

de huid geleidelijk aan het product te laten wennen en aldus irritatie te vermijden, beperkt men zich tot een
progressivement la peau au produit et d’éviter ainsi une irritation, on se limitera à une seule application par

Toedieningswijze: De tabletten moeten met veel water worden ingenomen om oesofagale irritatie te vermijden.
Mode d'administration: Les comprimés doivent être pris avec beaucoup d'eau pour éviter l'irritation de l'œsophage.

Let erop dat de Rhinospray + Eucalyptus niet in de ogen terechtkomt om irritatie te vermijden.
Veiller à ce que le Rhinospray + Eucalyptus ne pénètre pas dans les yeux, ce qui serait cause

- U mag geen Aciclovir EG gebruiken op de slijmvliezen (bijv. de mond, de ogen of de vagina) om lokale irritatie te vermijden. Accidenteel oogcontact dient ook te worden vermeden.
- N’appliquez pas Aciclovir EG sur les muqueuses (p. ex. la bouche, les yeux ou le vagin) pour éviter

Om irritatie en urineweginfecties te vermijden wordt dergelijk opvangmateriaal best niet permanent gehandhaafd.
Pour éviter une irritation et une infection urinaire, le maintien permanent de ce type de matériel de recueil est à éviter.

Om het bewegen van de katheter en bijgevolg de invoer van micro-organismen en irritatie van het bloedvat te vermijden, moet de katheter goed gefixeerd worden.
Pour éviter les va-et-vient du cathéter et par conséquent l'introduction de micro-organismes et l'irritation de l'endoveine, on veille à bien fixer le cathéter.